金融时报：中国不抄袭而是创造性模仿【2】

有关中国是一个抄袭大国的抱怨并不完全符合事实。事实上中国人是令人惊叹的模仿者。他们模仿的动因和技巧与英国人、德国人、法国人以及美国人在实现工业化时一样。模仿通常是最好的学习方式。二十世纪，欧洲和美国开始产出最伟大的艺术、文学和设计作品，而中国在本世纪内很可能也会有同样的成就。

但如果有人用过腾讯的微信(WeChat)，或者参观过由王澍设计、获得了普利兹克奖(Pritzker Prize)的杭州中国美术学院新校区，却仍然声称中国的一切都来自抄袭，那么这些人根本就没有用心去看。确实，中国人的模仿倾向超过了西方人认为礼貌或合法的程度。一家重庆公司被指抄袭了出自建筑师扎哈 哈迪德(Zaha Hadid)的一整座大楼设计。这种做法应当受到谴责——但西方也不应忘记自己的历史。从伦敦到华盛顿的建筑师都兴高采烈地抄袭过帕拉弟奥(Palladio)的设计。

据我所知，虽然中国政府在某些领域施行了限制措施，但中国和其他国家一样高度重视创意和创新。而西方的怀疑主义态度意味着机会被白白错失。中国政府明白，必须引入新的思路以管理好有史以来规模最大的建设热潮。中国总理李克强表示，中国的城市管理模式将决定民众的生活质量以及经济的生命力。中国需要规划大师、城市交通专家、“智能城市”设计师、景观建筑师、节能工程师以及市内装饰设计师。而西方在这些领域拥有丰富的经验。但令人失望的是，上个月由李克强总理与欧盟委员会主席若泽 曼努埃尔 巴罗佐(José Manuel Barroso)主持的创意城市会议上，欧洲人没能拿出有新意的构想。

在电影行业也是一样。运用动作捕捉技术拍出了影片《阿凡达》(Avatar)的导演詹姆斯 卡梅隆(James Cameron)，正在天津市一座新建的大型摄影棚中制作自己的下一部电影。我曾问过数家西方动作捕捉技术公司，对中国有没有兴趣；但到目前为止尚无一家公司在中国市场上有所动作。

那些成功进入中国市场的公司有以下四项特点。他们将精力集中在自身拥有明确优势的领域。他们在中国设立办公室——规模大一点比较好，因为中国人以大为美。他们知道如何将自身技术与中国当地人才结合起来。

他们还尽可能多地造访中国，因为中国的商务往来是以人际关系为基础的，就像十九世纪九十年代的美国那样。当前中国正在个人自由、政府角色、风险本质、以及由此形成的社会类型方面做着试验，这也和美国一样。这是一场值得进行的对话，而在创意产业展开合作是一个完美的出发点。

注：本文作者约翰·霍金斯著有《创意经济》(The Creative Economy)一书。

(责编：牛宁)