韩媒：朴槿惠对朝探出橄榄枝　朝鲜未必接

　　海外网4月3日电 据中评社编译，韩国总统朴槿惠上周公布了一系列针对朝鲜的政策建议，以期能改善朝韩关系，为统一奠定基础。

　　近日，《韩国先驱报》发表社论称，朴槿惠此次提出的倡议并没有多少突破性，但是值得注意的是，这是朴槿惠首次向朝鲜提供慷慨的援助和合作计划，这表明，在实现统一愿景方面，朴槿惠是很灵活的。文章编译如下：

　　韩国总统朴槿惠3月28日在德国东部城市德累斯顿发表演讲，向朝鲜提出三大倡议，即优先处理南北关系中的人道主义事务、为韩朝共同繁荣建设基础设施、恢复南北民众之间的认同感。

　　朴槿惠呼吁定期举行南北离散家属团聚活动，在农业、渔业和林业等领域进行合作，并设立“南北交流合作办事处”以便利化朝韩交流与合作。

　　朴槿惠试图通过这次欧洲之行来宣传她的统一的目标，这也成为她执政一个重要的主题。在朴槿惠这样的想法下，她此次向朝鲜提出的各项倡议就不足为奇了。

　　但是，在朴槿惠此次提出的倡议并没有多少突破性。当中诸如“世界和平公园”等措施不过是重复过去的建议。

　　不过，值得注意的是，执政原则性极强、以至于被批评者指责其“顽固”和不妥协”的朴槿惠，这是她首次向朝鲜提供慷慨的援助和合作计划。

　　这表明，朴槿惠在实现自己的统一愿景方面，是很灵活的。因为，实际上，朴槿惠并没有将“朝鲜必须放弃核武器”作为所提合作项目的前提条件。（译者注：据报道，朴槿惠确有强调，朝鲜必须选择无核化道路，韩方才会立即启动实现统一需要做的工作，她希望朝鲜放弃寻求核武器，重返六方会谈，展现解决朝核问题的诚意。）

　　问题在于，朝鲜会给朴槿惠以积极的回应吗？前景并不明朗：

　　首先，朝鲜的领导人很少对韩国领导人公开提出的建议作出积极回应，尤其是对于那些涉及援助和经济合作计划的建议。

　　其次，现在的安全形势和朝韩关系也并不乐观。在朝鲜最近一系列的挑衅行为之下，朝鲜半岛的局势持续紧张。朝鲜也恢复了对朴槿惠的言语攻击，打破了它两个月前作出的“不会相互恶意中伤”的承诺。

　　另外，朝鲜和国际社会，包括联合国之间的局势也在加紧。上周四，联合国安理会谴责朝鲜试射中程弹道导弹，此举明显违反了联合国安理会作出的“禁止平壤使用核武器和发射导弹”的决议。

　　因此，考虑上述因素，说服朝鲜接受朴槿惠的建议或许并不容易。不过，首尔政府应该保持将朝鲜带上谈判桌的努力。而借讨论朴槿惠建议的细节，努力促成朝韩政府层面的会谈可能是很好的一步。

　　而如果这样的双边会谈能有六方会谈作为补足，则最好不过。韩国、美国和日本应该加快脚步重启于2008年暂停的核谈判。

(责编：于川)