日媒：同时交好伊朗以色列　中国中东逢源？

海外网4月11日电 中评社香港4月11日报道 日本网络杂志《外交家》9日发表杂志副主编香农 蒂耶兹（Shannon Tiezzi）的文章称，以色列总统佩雷斯访华显示中以关系将继续快速发展，随着中国对能源需求的增加，中国愿意在外交上与以色列有更深的合作，增强在中东的话语权。政治关系中，中方希望加快巴以和谈尽早取得进展。以色列则希望，通过改善同中国的关系，使得中国就安全上的关切向伊朗施加影响。

文章编译如下：

以色列总统佩雷斯周二抵达北京，展开了为期三天的国事访问。佩雷斯是2003年以来第一位访华的以色列总统。去年5月，以色列总理内塔尼亚胡访问了中国。佩雷斯和内塔尼亚胡的到访反映了中以关系中的全新利益联结。

行前佩雷斯表示，考虑到中国全球地位的升高、在中东利益的增加，强化中以关系最符合两国的利益。在《耶律撒冷邮报》专栏上，中国驻以色列大使高燕平撰文表示，“佩雷斯访华将推动中以关系迈上新台阶”。的确，自去年5月内塔尼亚胡高调访问北京以来，中以关系发展迅速。

中以关系的发展重点集中在经贸合作上。中国是以色列第三大贸易伙伴，去年双边贸易额超过100亿美元。双方都希望保持积极势头。中国尤其希望增进与以色列的科技合作。高燕平在专栏中表示，以色列是拥有许多尖端技术，快乐、革新的创业之国。据中国记者报道，北京对于在农业、自然资源、环境保护、教育以及医疗保健方面的合作非常感兴趣。

据美国国防新闻周刊，中国与以色列首席科学家办公室合作管理的项目数量仅次于美国，位居第二；中国已经超越欧洲成为以色列高科技领域的第二大资金来源。以色列国内重启对中国军售的呼声也在升高，只是由于美国的压力还没有发生。

(责编：牛宁)