外媒：乌克兰问题　普京是怎么想的？

　　俄罗斯总统普京。资料图片。

　　海外网4月23日电 据中评社香港编译，在美国、欧盟、乌克兰、俄罗斯四方在日内瓦达成协议后，乌克兰危机似乎有所缓解。近日，英国卫报发表社论称，就乌克兰问题而言，普京似乎一直在这两种想法中游离：俄罗斯似乎拥有特殊的权利来保护乌克兰中讲俄语的民众；以及俄罗斯拥有监督整个乌克兰事务的权利。文章指出，普京不会轻易放弃自己的目标和野心，但美国和欧盟也不会，所以乌克兰问题仍然严峻。

　　文章编译如下：

　　普京总统并不喜欢布尔什维克。20世纪20年代，俄罗斯的土地被以愚蠢的方式从新划分，斯大林就有份参与；20世纪50年代，赫鲁晓夫（Khrushchev）莫名其妙地将克里米亚并入乌克兰；而戈尔巴乔夫（Gorbachev）的决定导致了苏联的解体。而对苏联解体这一历史事件，普京称之为“20世纪重大的地缘政治灾难”。

　　“对于俄罗斯民族，这变成了一场闹剧，”普京说，“数千万的同胞和同伴发现他们竟然在俄罗斯以外的领土生活”。在这周的提问大会上，他又将这一主题延伸开来。即使在俄罗斯、美国、欧盟和乌克兰四方在日内瓦会谈，试图找到共识的时候，普京仍然坚持用“新俄罗斯”来称呼乌克兰东部地区。为什么这些土地被归入了乌克兰？他说，“天知道”。

　　苏联的民族政策和苏联解体使得国家和种族之间的界别一塌糊涂，这一点或许和普京总统的观点刚好合拍。而在第二次世界大战之后，这一团乱象被残暴地清理——重新划定边界、人口经常惨遭转移，这样的做法代价无疑是巨大的。事实上，从欧洲的历史来看，很多尝试归总语言、种族和政治疆界的尝试都会导致失败或悲剧的发生。这一点，乌克兰知道得更清楚。

　　但普京对此似乎不很清楚。上周，在他的年度答问大会上，普京以他“一贯坚定，偶尔诙谐，显然合理”的风格表示，那些称有俄罗斯军队驻扎在乌克兰东部的说法是“垃圾”，而乌克兰当局以武力对抗示威者，是“严重的罪行”。

　　但是，在另一方面，普京在提及“俄罗斯议会授权于他可在乌克兰使用武力”的时候，他说，“我真希望我并不需要行使这一权利，我希望所有的问题都可以通过政治和外交手段解决。”他的这种说法，真是虚伪到家了。一方面，乌克兰东部对基辅的抗议情绪或许是比想像的都要强烈，但是，很多小城镇的政府大楼陆续出现状况，这暗示着，俄罗斯人的确有参与其中。那么一国政府要对这样的非法行为作出扭转又有什么错？最后，哪有一国议会授权其政府干预另一主权国家的道理？　

　　作为一个聪明的人，普京肯定知道这所有的道理。但很显然，在某些层面上，他觉得自己无比正确，而且站在正义的一边。无论如何，普京似乎一直在这两种想法中游离：俄罗斯似乎拥有特殊的权利来保护乌克兰中讲俄语的民众；以及俄罗斯拥有监督整个乌克兰事务的权利，因为从历史上看，这本来就是俄罗斯的一部份。从普京在答问大会上的表现来看，奥巴马质疑俄罗斯在日内瓦会谈的诚意毫不奇怪。普京不会轻易放弃他的想法和野心，但欧盟和美国也不会。乌克兰将继续处于一片争议当中，但日内瓦协议至少会减缓冲突的发生。

(责编：宋胜男)