彭博社：澳政客口出狂言　挑衅中澳关系

澳大利亚议员、矿业大亨帕尔默（资料图片）

海外网8月23日电 澳大利亚矿业大亨、参议员克莱夫 帕尔默18日在电视节目中侮辱中国，对中国进行了恶毒的攻击。事发之后，中国及澳大利亚各界纷纷表示谴责，总理阿博特亦出面表态，表示批评。

《彭博商业周刊》杂志网站亚洲区编辑布鲁斯·埃因霍恩（Bruce Einhorn）发表评论文章表示，帕尔默此举对中国与澳大利亚的关系造成了巨大损害，而另一方面也体现了中国对日本修改和平宪法、破坏地区稳定的忧虑。文章全文编译如下：

不久之前，采矿业大亨克莱夫 帕尔默还十分渴望和中国合作。这位商人出身的澳大利亚政客和中国企业中信泰富合作了在澳大利亚内陆提炼铁矿石的项目，项目价值高达25亿美元，也是世界上目前规模最大的此类项目。

现在帕尔默似乎对与中国合作不那么确定了。的确，这位“帕尔默团结党”特立独行的创建人——以他自己命名——向澳大利亚参议院提供了大量的独立选票。如今，他却在澳大利亚和其最大的出口国之间创造了一场危机。

帕尔默因与中信泰富铁矿纠纷官司缠身，周一晚间他在澳大利亚的电视节目中把当初的合作伙伴叫成“中国杂种”。接着又表示，中国“想占领我们的港口，免费抢夺我们的资源”。还妄称中国政府“屠杀自己的人民”、想要“占领”澳大利亚。

中国的官方媒体也反映激烈，称帕尔默的言论是“恶毒的攻击”，《环球时报》发表的社论文章中称帕尔默行为“恶劣”，称其为“挑衅者”，文章呼吁进行制裁——并不仅仅是针对帕尔默和其公司，也针对和帕尔默有生意来往的其他公司。

澳大利亚其他的政客们，包括总理阿博特，都在努力控制危害。尽管保守派的阿博特还要依靠帕尔默团结党在上议院的投票，他亦表示这一言论是“毁灭性的”，亦称帕尔默的说法过于一概而论，适得其反。阿博特还表示，“我想中国是了解澳大利亚的，一定能够明白帕尔默的言论只是代表他个人，而非澳大利亚政府。”

阿博特不应该指望所有的中国人都如此宽宏大量。尽管新华社评论帕尔默言论时表示“这绝不代表了澳大利亚的主流声音”，并指出澳大利亚外长毕晓普、财政部长霍基等政治人物都批评了帕尔默，但《环球时报》的社论表示，帕尔默的行为只是澳大利亚对中国不友好态度的另一表现。

这一问题并非一名澳大利亚政客充满酸意地抱怨商业活动那么简单，社论的字里行间里也无不充满了中国对日本的忧虑，主要针对了日本首相安倍晋三以及安倍企图在东亚和中国南海地区建立同盟限制中国一事。中国已经对安倍修改和平宪法十分不满，而澳大利亚却给安倍加油鼓劲。澳大利亚国防部长大卫·约翰逊上周接受彭博新闻采访时就曾表示日本修宪一事可让日本“获得自由”。澳大利亚希望推进与日本的军事合作，包括从日本购得潜水艇技术。而等到澳大利亚与日本自卫队在维和任务上合作无间之后，就如同大卫·约翰逊所说，“交换技术就成了下一阶段的重要内容。”

这也就不难解释中国的愤怒了。《环球时报》的社论就表示，“澳大利亚已经站到美日一边，并且对自己这样做不加掩饰。与此同时，澳大利亚的利益取向不断靠近中国，它已经成为在对华关系中最彻底的‘两面派’之一。” 

(责编：牛宁)