华盛顿邮报：破解乌东乱局　须让普京无路可退

　　海外网8月25日电 西方国家批评，俄罗斯持续支持乌克兰东部民间武装，破坏乌克兰稳定，是乌东地区持续动乱的始作俑者。有北约官员指，俄罗斯正从俄罗斯境内和乌克兰领土对乌克兰部队进行炮击，并将大量先进武器被转交给乌东民间武装。日前，俄罗斯更在未经许可之下把100辆卡车的救援物资运进乌东地区，再遭西方国家的广泛谴责。美国《华盛顿邮报》发表社评直指，必须尽快停止乌东战乱，且在乌克兰问题上，绝不能向俄罗斯退让半步，以让普京无机可乘。全文编译如下：

　　乌克兰政府军继续炮轰顿涅茨克及卢甘斯克等城市的民间武装，乌东地区动乱依旧。看起来，政府军正步步紧逼，亲俄武装则在节节败退，似乎乌克兰危机即将迎来转折点。与此同时，德国总理默克尔将在26日到访乌克兰；俄罗斯总理普京也将在白俄罗斯明斯克与乌克兰总统波罗申科会面，讨论乌东冲突。

　　冲突之惨烈，以致众多无辜民众遇难，寻求停火或是某种形式的休战，并为外交谈判创造时间，迫在眉睫。可是，这样又能带来怎样的成果呢？如果要避免任何导致局势摆烂的谈判，则驱使普京扭转进犯意图，才是唯一可以接受的解决方案。

　　虽然民间武装身上不见得有俄军的标识或徽章，但任何人都无需再怀疑，这就是一场发起自莫斯科的叛乱。在夺取克里米亚之后，普京又点燃了乌东地区的革命火种，以图插手和控制。利用“小绿人”（穿绿色军装但不戴身份标识的克里米亚俄罗斯士兵）夺取了克里米亚之后，普京变本加厉，又以“起义”形式鼓动“刚好拥有防空导弹”的民间武装在乌东地区挑起叛乱，手段极尽狡猾。

　　纽约大学俄罗斯犯罪问题权威马克加莱奥蒂（Mark Galeotti）最近在《外交政策》杂志上写道，普京在乌克兰问题上展示的作战方法糅合了俄罗斯情治机构的“隐秘、推诿、颠覆和手术刀式的精准暴力”。在这之外，还要加上离谱谎言和宣传散布。

　　应对这些战术的办法不是妥协，更不能使其合法化。不能让普京的非线性战争获得一丁点的胜利，这样只会让其故技重施。必须要让普京知道，这是行不通的，而且，为了撕破他的伪装，西方不会善罢甘休。

　　同时，不能让普京通过制造未决冲突谋取利益。如果让他有机会把重夺顿涅茨克的斗争压制住的话，他也将让乌克兰局势继续波动，将事态玩弄于鼓掌之中。这将直接影响乌克兰的欧洲一体化进程，可谓正中普京下怀。克林姆宫或许也在算计，美国及其盟友或将丧失兴趣，让其为所欲为。所以，任何停火或外交谈判都必须以彻底解决冲突为目的，否则，只会让乌东地区变成另一个阿布哈兹（格鲁吉亚的一个自治地区，事实上独立但不被格鲁吉亚及国际社会广泛承认）。

　　如果乌东地区的冲突延续，将对乌克兰的未来带来隐患，也将又一次威胁其依旧脆弱的稳定。那样的话，则是普京独胜，各方皆输。 

(责编：邱天人)