美媒：中国制造转移美国可协助振兴当地经济

　　美国消费者新闻与商业频道网站11月18日文章，原题：中国制造落户……美国？　在我小时候，妈妈凌晨3时就起床，凭肉票买肉。作为中国首都的居民，我们还是幸运的，每个月能得到两磅多肉。而在偏远省份，还不到那个量的一半或1/4。

　　我在邓小平领导中国经济改革的前一年出生于北京，1990年移民美国。如今，中国已是世界第二大经济体。美国人听说中国吸引大量外资，帮助千百万中国人摆脱贫困，还造成美国就业流失到劳动力便宜的海外，特别是在制造业领域。

　　近年来，中国经济繁荣进入2.0时代。中国企业开始收购和投资美国公司，甚至在美国本土建厂。可以说，我们如今生活在“中国世纪”的边缘。一些美国人将中国崛起视为对美国经济的威胁。对此，我只能读出一些“黄祸”恐惧的意味。

　　我认为，中国投资美国对两国都是积极的机遇。这些中国公司必须在美国的竞争环境下运营，受到美国的监管，对地方税收作出贡献，以及雇用美国人。美国有责任和条件引导这些公司改善管理。中国反过来可以发挥协助振兴美国经济的作用。

　　在美国南方调研时，有一件事情引起我的注意：中国的纺织厂陆续关闭，迁往美国南卡罗来纳州。该州拥有悠久的纺织生产历史。但在15-20年前，大多数就业流失到海外。我们在南卡州采访了当地人，他们的生活受到中国经济繁荣的直接影响。

　　走过一座废弃纺织厂的废墟，退休纺织工人杰克跟我们讲述这个技术先进的工厂的鼎盛时期，以及后来就业流失海外接着关闭的伤心经历。不过，如果中国人恢复纺织厂的话，他会立即回厂。另一名工人丹尼目睹一家曾经有500名左右员工的工厂变得空无一人。他很高兴工作机会重新回来：“这真的给许多没工作的人以希望。”

　　据荣鼎咨询公司的调查，2013年中国企业对美投资逾140亿美元，创造将近8万个就业。相比美国的经济规模，这是个小数目。但正如我在南卡州挣扎中的社区的所见所闻，这促进了当地经济复苏。

　　中国俗语讲，“一年树谷，十年树木，百年树人”。中国人和美国人若能携手合作、互相学习，就会拥有创造长期繁荣的巨大潜力。(作者王淼，汪北哲译)

(责编：邱天人)