南华早报：马云令李嘉诚黯然失色 将影响中国一代年轻人

　　香港《南华早报》网站12月15日文章，原题：中国“富二代”的赚快钱心态有风险　本月初，国际货币基金组织确认中国已超越美国成为世界最大经济体。上周，电商巨头阿里巴巴创始人马云挤掉香港的李嘉诚，成为亚洲新首富。尽管对一些读者来说，中国新晋的经济地位可能对其日常生活几无任何影响，但马云在亚洲富豪排行榜上令李嘉诚黯然失色的卓越表现，将引起许多人尤其是内地更年轻一代的共鸣。

　　过去10年，我遇到的许多内地年轻人，无论他们仍是大学生或已踏入职场，其聪明才智和远大抱负都令我印象深刻，或许某些人还稍显过度雄心勃勃。我担心马云的成功或将扭曲这些年轻人的选择，原因如下。

　　我父亲的一位好友在华东地区拥有多家企业，他一直在考虑家族企业的接班人计划。他儿子的态度很明确：乐于接管父亲的资产，但无意从事房地产和建筑等所谓传统产业。作为内地“富二代”中的一员，这个儿子对“赚快钱”更感兴趣，例如打造一款手机应用程序或创建一家网站，然后再拿到纳斯达克上市。在如今的中国，像他这样的终极目标并不少见：将股票变现并从此乐享生活。

　　然而，阿里巴巴的成功故事是许多元素的结合体。个中关键之一，即马云在内地庞大和复杂的人脉关系，不可能被简单地复制到其他商业模式之中。

　　李嘉诚以开办塑料花工厂起家，并在1967年香港社会动荡殃及房价后开始投资房地产业。过去几十年，李嘉诚的成功之路有时并不平坦。对有抱负的企业家们而言，事实将证明李嘉诚的经历或许更具实际参考意义。

　　李嘉诚和马云都是颇有作为的商人，但断言两人中谁的生意更成功，谁才是中国年轻人的最佳榜样，为时尚早。过去10年，我们已看到福布斯中国富豪排行榜上的盛衰沉浮。我相信马云同样会认为，李嘉诚仍然有许多值得学习的地方。

　　相比之下，倘若内地年轻人之中盛行我父亲好友之子的想法，那么在我看来，这种迫切希望赚快钱的心态，甚至将成为中国经济的潜在风险。(作者乔治·陈，王会聪译)

(责编：邱天人)