彭博：中国屌丝在乌克兰逆袭凸显年轻人困境

　　美国彭博视点网12月15日文章，原题：中国失落的一代 在乌克兰找到自我年轻小伙梅爱偲“从穷光蛋变富翁”的经历近来爆红中国网络。作为一名来自工薪阶层家庭的高考“学渣”，梅如今拥有自己的公司、3000平方米宅地、错层别墅，并娶了模特般的18岁女孩。梅是从中国来到乌克兰后才时来运转的。对中国公众而言，个中寓意明确：眼下对任何缺乏家庭背景、名校学历和巨额银行存款的中国人而言，在基辅比在上海更容易“发达”。

　　不难想象，倘若无甚背景且学历平平的梅留在中国，如今的处境会怎样。面对经济放缓、高房价、收入差距拉大和大学毕业生就业难等现状，数以百万计的中国年轻人正感到受困于成功阶梯的中下端。

　　这种广泛存在的感受已汇聚成一种身份：屌丝。过去5年来该词的贬损意味有所弱化，如今只要不愿在沉溺于金钱和地位的文化中随波逐流，任何人都可自称“屌丝”。在某些人看来，这是种消遣。但对许多像梅这样的人而言，这个身份并非选项，而是情非得已，描述出经济窘境。近来发布的中国首个《屌丝生存现状报告》表明，参与问卷调查的21万余工薪阶层中，62%自认为屌丝。其中男女屌丝分别介于21岁至25岁、26岁至30岁之间。其平均月薪为471美元。该报告最不令人意外的发现或许莫过于半数屌丝是单身青年，72%表示对生活不满意。

　　梅爱偲在乌克兰的成功故事首现中国网络时，马上被网民视为“屌丝逆袭”的典型。他还被赞扬通过前往其天赋未遭中国学历文化压制的国度而避免了屌丝命运。梅接受采访时表示，与中国女性不同，乌克兰女性嫁人是为了爱情而非金钱。从网上留言来看，这一说法已引起中国年轻屌丝们的共鸣——国内的物质主义相亲文化正令他们备感沮丧。

　　屌丝并非政治组织，不代表任何连贯的社会运动。但随着中国进入更持久的增长放缓和收入严重不公时期，他们代表着许多年轻人降低的期望值。若中国真的希望改革经济，就需想方设法确保不再继续让这些人感到自己如同一场被操纵的游戏中的输家。(作者艾明德，王会聪译)

(责编：邱天人)