俄媒：向东看的普京带着恐惧、防备拥抱中国

　　2013年3月22日晚，俄罗斯中国旅游年开幕式在莫斯科克里姆林宫大礼堂隆重举行，中国国家主席习近平和俄罗斯总统普京共同出席幷致辞。

　　海外网12月23日电 俄罗斯最近正因为油价下跌和西方制裁而陷入严重的经济危机，这使得普京最近两年来极力发展对华关系的努力显得格外重要。20日，中国外交部长王毅给出了答案：如果俄方需要，我们会在力所能及的范围之内提供必要协助。

　　然而，俄罗斯《莫斯科时报》17日刊登前美国国务院官员乔希 科恩（Josh Cohen）的文章表示，俄罗斯与中国两国确实有很多共同利益、在国际事务上也确实立场相近，但俄罗斯对中国日渐的崛起深表担忧，并自知中国不过把俄罗斯当做原料供应商而已，俄中两国在未来断然不可能成为联盟。

　　文章编译如下：

　　随着俄罗斯与西方国家关系的恶化，俄国精心构思了以深化对华关系为中心的“移轴亚太”战略。不过，在外交说辞之外，俄中两国真的有那么多共同利益，以至于能最终实现联盟吗？

　　俄罗斯与中国确实有很多共同利益，排在首位便是能源。另外，军事合作也是两国关系中迅猛发展的重要一环。然后，俄中两国还在国际事务中立场相似。在意识形态层面，中俄都反对他国干涉内政，且对美国注重民主和人权的提法颇有微词。

　　在当前的多极化世界体系中，俄中两国的地缘政治目标也较为相近。莫斯科认为，北约东扩以及西方国家对乌克兰问题处理方式的背后，就是美国想围堵俄罗斯。同样，中国认为奥巴马推出的“移轴亚太”就是想阻止中国成为世界老大。

　　通过观察越走越近的俄中关系，一些美国学者认为两国或将形成等同于“欧亚北约”的组织，将美国排挤出欧亚大陆之后进行主导。然而，更加仔细观察之后便可发现，俄中两国在区域利益方面存有分歧、并互相怀疑——这主要源于俄罗斯对中国崛起无言的畏惧，并因此使得两国之间不可能成立正式联盟。

　　一个阻止俄中两国成为正式联盟的关键因素在于，两国实力太不平衡。苏联解体的时候，俄罗斯和中国经济实力不差上下，然而，当前中国经济总量几乎是俄罗斯的5倍，且仍在迅猛增长。与上世纪50年代不同，当中国与苏联结盟初期，中国追随着苏联的脚步，不过，就目前俄罗斯的经济总量来看，俄国在任何一个联盟中都只能算作小弟。

　　“每一个联盟中都会有国家做马、有国家做骑马者。俄罗斯就是那匹马，”美国外交政策协会俄罗斯问题高级研究员史蒂芬?布兰科（Stephen Blank）说， “虽然中俄战略经济关系炒得很热，但目前，资金并没有从中国流向俄罗斯。中国人是难对付的谈判方，如果有机会，中国一定会抓住俄罗斯的弱点并加以利用。”

　　此外，很多俄罗斯人担心中国只不过把俄国看做是原料供应商而已。莫斯科知道，人口众多的中国资源相对匮乏，但由于中国紧邻人口萎缩的西伯利亚地区，于是极为担心哪怕中国不开展任何军事行动，对俄罗斯远东地区经济影响也会不断扩大，最后政治影响力也会不断渗入该区。

　　中国的军事实力也不容小觑。正如莫斯科卡内基中心主任德米特里?特伦宁（Dmitry Trenin）所观察的那样，俄罗斯国安部门认为，中国目前将军力中心放在东海及南海问题上。然而，考虑到俄中两国经济和人口结构的差异，俄罗斯认为中国可以在未来将其目标轻易转向北方。

　　此外，俄罗斯还热衷于与越南重新发展关系。越中之间曾经因为领土问题而爆发过血腥的战争。普京在11月访问越南时，重申了俄罗斯与越南的长期承诺。

　　总体而言，虽然普京欢迎日渐崛起的中国对美国发起挑战，但对中国的潜在恐惧——布兰科所称的“莫斯科不敢说出口的威胁”，以及克里姆林不愿意接受中国成为未来的主导国家，让俄中联盟绝不可能实现。 

(责编：邱天人)