日媒：较之魏茨泽克　安倍相形见绌

　　海外网2月9日电 据中评社香港（记者　孙仪威编译报道）德国前总统里理查德.魏茨泽克上月31日在柏林去世，享年94岁。1985年5月8日，魏茨泽克在二战结束40周年之际发出载入史册的话语：“5月8日是解放日，我们大家（在这一天）从独裁统治下被解放出来。”这是德国首次将纳粹德国投降日视为德国解放日。从“战败”到“解放”，这一认知上的变化标志着德国对纳粹罪行经过几十年反思和清算后，终于彻底走出阴影，成为一个正常国家。

　　对此，《日本时报》发表社论称，同魏茨泽克和战后德国比起，安倍与日本的表现可谓相形见绌。随着二战终战70周年纪念日的到来，安倍应该好好思考自己该做些什么而不该做什么。文章编译如下：

　　前德国总统理查德.冯.魏茨泽克（Richard von Weizsaecker）于1月31日去世，享年94岁。他敢于诚实与真诚地面对纳粹德国的战争罪行以及那些反人类的罪行。他体现了德国的良知并影响了德国人如何看待自己的行为、过去与现在，以及影响了德国人如何看待自己。

　　随着今年夏天日本二战终战（战败）70周年纪念日的到来，此时魏茨泽克“直视真相——不加掩饰，不加扭曲”的呼吁对于日本人来说显得格外重要，特别是对于日本的政治领袖而言，其中包括日本首相安倍晋三。

　　人民将会记住魏茨泽克在帮助德国克服同纳粹的联系中起到的重要作用，特别是在犹太大屠杀以及对邻国（包括法国和波兰）假装友好等方面。

　　1920年，魏茨泽克出生于德国斯图加特市，之后在牛津及法国格勒诺布尔（Grenoble）求学并与1938年参军。他所在步兵团参与了对波兰的入侵。魏茨泽克本人也曾数次受伤，同时也被多次授勋。

责编：邱天人