“大家都很任性”是一道“萌萌哒”风景

全国政协发言人吕新华在回应反腐问题上表示，党和政府以及人民群众在反腐问题上的态度是一致的，用网络热词，大家都很任性。翻译当时和发言人沟通，询问“大家都很任性”的含义。（3月2日《新京报》）

犹记得去年政协发布会上，全国政协发言人吕新华以一句“你懂的”迷倒一众看客；今年呢，这位政协发言人自然是“故伎重演”一番：在昨日的发布会上，香港记者的提问让发布会迅速进入高潮：“有媒体称，中共的反腐风暴不会停止，近期还会有更大的‘老虎’落网，请问怎么理解更大的‘老虎’？”吕新华回应说：“党和政府以及群众在反腐问题上态度是一致的，套用一个网络热词，就是‘大家都很任性’，在这点上大家没有分歧的。”

不知道吕发言人是从哪里道听途说来的“大家都很任性”这个网络热词，抑或是与“有钱就是任性”弄混了吧，反正这个“大家都很任性”倒是让一旁的美女翻译一时“鸭梨山大”。翻译当时就愣住了，开始低声和吕新华交流，询问发言人“大家都很任性”的具体含义。台下记者在一阵笑声后，也开始纷纷交头接耳，彼此征询是否听错，一些外国记者则表情茫然。会场短暂沉默后，有记者开始大声询问吕新华，这里的“很任性”是什么意思。

诚所谓“一方有难八方支援”，眼见美女翻译被这句“大家都很任性”给难住了，在万能的互联网上，网友们纷纷伸出援手。对“大家都很任性”这句话，有网友更是给出了经典回复——“everyone　is　very duang”。恰好把这几天最热门的一个网络新词“duang”活学活用到了这里，可谓恰如其分。

依我看，不论是吕发言人的“任性”两字是何用意，这句“大家都很任性”想必会成为今年“两会”的一道风景，从中不难看到“两会”对网络民意的关注，同时也体现了“两会”很接地气的一面。而且，这句“大家都很任性”，因其语义“萌萌哒”，倒是给了我们巨大的想象空间，就像去年的那句“你懂的”一样。（汪忧草）

责编：王书央