美媒：像對待敵人一樣對中國 中國將變敵人

　　美國《巴爾的摩太陽報》12月20日文章，原題：將中國視作伙伴，而不是麻煩　 短短幾周后，奧巴馬總統和拜登副總統就將在華盛頓宣告就職。隨后，中國領導人也將迎來換屆。如果我們的政治領導人們能夠玩出一手好牌，那麼隨后而來的就職典禮就將揭開我們與中國輝煌關系開始的序幕。

　　不過筆者仍心存疑問，因為在就職典禮過后不久，參議院枯燥的官員就職確認聽証會就將召開。和往常一樣，大多數人的注意力集中在三個顯赫的職務——財政部長、國務卿和國防部長。鑒於美國目前的國家情緒，我確信提名人在接受質詢和闡述自己的觀點時，會對中國表示極大地憤慨，尤其是涉及到匯率和軍事的問題時。

　　誠然，這些問題至關重要而且必須加以解決，但是筆者非常懷疑擺出一副劍拔弩張的架勢是否會有幫助。這種強硬的論調可能會幫助提名人坐穩上述職位，但對構筑與中國的關系肯定不會有幫助。

　　說來令人覺得非常羞愧。我們負責經濟的領導人們非常明白，盡管中國是一個有雄心的超級大國，但它卻不是蘇聯，也未出現“冷戰”。你也不會聽到他們說要支持我們在國會聽到上述提名者們所說的話。這是因為他們完全認識到了中國所帶來的機遇。

　　就在上個月，波士頓咨詢公司發布的一份研究報告斷言，到2020年，中國將擁有2.8億富裕的消費者。這一相當於美國總人口規模的潛在富裕人口消費市場足以讓任何一位CEO垂涎欲滴。如果我們珍惜這個可能會推動我們經濟增長的機會，那麼我們就有可能抓住這個機會。

　　對於國會的那些提名者來說，筆者的看法是：中國可能存在自己的問題，但是中國沒有自殺傾向。和任何一個國家一樣，中國的所作所為都是為了自己的利益，這有時可能會導致中國與其他國家發生爭執，但這並非就意味著中國企圖尋求對抗——尤其是不會與美國。中國人非常明白，龐大的美國市場對中國眼前的這桌盛宴功不可沒。相反，他們的市場也可以成為我們的盛宴。

　　當然了，經濟方面的考量並非是唯一至關重要的因素，但誠然並非每個事關中國的話題都要與國家安全問題聯系到一起。既然如此，我們就不應該把每個關於中國的話題與國家安全問題牽涉在一起。中國有句老話（有可能是筆者自己編造的），如果你像對待敵人一樣對待某人，那麼他就將變成敵人。

　　我們是否願意與我們最重要的經濟合作伙伴——坦白說是當我們掙扎擺脫衰退時，那個我們最需要的國家保持敵對關系？（作者是美國馬裡蘭大學金融學院和東亞問題研究中心的講師邁克爾·賈斯汀·李 仲偉東譯）