史曉帆：中國聲音應“佔領”西方媒體

最近法國《觀點》雜志因一篇辱華文章“惹火燒身”，被法國青年華裔協會和SOS反種族歧視組織告上了法庭。該文章將矛頭直指華人群體，歷數各種“劣跡”：“偷渡”、“打黑工”、“當妓女”、“逃稅”、“每周干80個小時的活”等等。文章稱華人婚姻是“利益的結合”，華人社團是“權錢交易”，向國內捐資助學也被抹上功利色彩。這是對華人族群的整體抹黑，《觀點》雜志這次“撞在槍口上”了，它面對的不是沉默的老一代華人，而是融入法國社會、成為律師和工程師的華人青年。他們有能力發出聲音，捍衛自身權益。華人青年的行動值得叫好！無論結果如何，想必《觀點》雜志今后不敢再對華人肆意攻擊了。

法國媒體對華人乃至中國的偏見由來已久，偏愛負面新聞，習慣指手畫腳，明顯的歪曲和謬誤也時有發生。《巴黎人報》在最近一篇報道中叫喊“全面抵制中國貨”。在法國第一大報《世界報》網站上的國別欄目中，點開“中國”后可發現，中國和西藏居然被設為兩個欄目，編輯的偏見和“用心”可見一斑。據筆者統計，今年以來《世界報》網站已登載29條涉及西藏的稿件，其中隻有兩條正面報道，其余都是負面新聞。其中西藏僧人“為反抗中國的佔領”自焚的消息多達18條。

媒體偏見的直接后果，就是對廣大民眾的誤導。許多法國人根本沒去過中國，卻對中國有很深成見。每次聽到法國人說，“華人都是黑幫”，“拒絕購買中國貨，因為中國工人生活狀況悲慘”，等等，我都會覺得很無奈。一次我在大街上行走時忽被一婦女揪住，沖我大聲喊道：“中國壞，中國壞，西藏，西藏。”

媒體偏見形成的原因很多，包括“冷戰”思維影響，文化差異，語言障礙等。糾其不公正，需要與其交流，辯論，論戰。目前國內對西方的報道增多，來法交流的專家學者也增多，十分可喜。但中國在法國媒體上的聲音卻很微弱。要糾正媒體偏見，讓法國民眾聽到中國的聲音，就須“直接佔領”法國媒體的陣地。比如，應鼓勵中國駐外記者以及國內專家學者多向法國報紙的評論版投稿。對法國媒體在西藏和“中國制造”等問題上的謬論，絕不可置若罔聞，應由官員或專家學者用法文撰文予以駁斥。如我方不主動出擊，別有用心者就會得手。

中國駐法國大使孔泉今年10月在《世界報》上發表《釣魚島屬於中國，不屬於日本》的署名文章，為使廣大法國民眾了解中國政府立場，提供了范例。長期以來，上海《文匯報》駐法記者鄭若麟先生經常參加法國電視台和電台的辯論，撰寫法文文章，已為許多法國民眾所熟悉，成為代表“中國聲音”的公眾人物。鄭先生最近推出法文書《中國人也是人》，在法國一炮打響，有力地回擊了某些媒體的偏見。與西方媒體論戰，任重而道遠，我們需要更多有能力與西方媒體“打筆仗”、“打舌戰”的中國官員和學者。

（來源：觀點中國。 作者是旅法資深媒體人）