英報：工業化養豬場須解決污染問題

　　參考消息網1月3日報道 外媒稱，豬肉是中國人最喜歡的肉類：2011年中國的豬肉產量達到5000萬噸，佔世界總產量的一半以上。伴隨著中國人均肉消耗量的增加，中國養豬場的污染問題也逐漸顯露出來。

　　據英國《衛報》1月1日報道，在后銅籠村（音）興建生態（音）養豬場前，沒人征求過當地村民的意見。范建軍（音）指著從湖邊伸出的水泥管道，隻見污物從管道口源源不斷地排入湖中，湖面冒著水泡，漂浮著死蒼蠅。

　　31歲的范建軍自出生后一直都住在后銅籠村。他說，在養豬場建成前，村裡的水是干淨的。現在，水受到污染，村民的健康也開始出現問題。

　　這座離村民家隻有100米遠的養豬場年可出欄生豬1萬頭——在工業化養殖行業內這隻算得上一個小規模養豬場，但有這麼多廢棄物要處理，村裡的空氣有股濃重的臭味。在雨季，豬糞便隨著雨水流出養豬場，把馬路都覆蓋了。村民現在出現了呼吸道問題，范建軍飼養的雞鴨在孵化不久后就死掉了。

　　報道稱，在養豬場建成后的10年時間裡，村民一直在想方設法讓它遷走。自己做生意的范建軍說：“我們好幾次拆毀了它的圍牆，並用爛泥和卡車堵住它的大門。”向地方政府發出的投訴也無回音，因此范建軍轉向網絡以求引起關注。他接著說：“我們隻希望養豬場不要污染我們的環境。我們村以前是一個很美的地方。”

　　浙江加華種豬有限公司是中國新型超大農場之一，年出欄生豬10萬頭。與范建軍所在村庄的農場不同，加華是相對孤立的，但從這個有利位置，仍可聞到隨風飄來的豬糞便惡臭。定期可以聽到幾十頭豬越來越大的嚎叫聲。

　　報道指出，不久中國將興建更多像加華這樣的農場：在2007年至2010年間，政府已投資10億英鎊（1英鎊約合10.16元人民幣）興建標准化的養豬場，並將繼續給予同等力度的支持。加華已投入3000萬英鎊修建一座3倍於目前規模的農場。

　　聯合國糧農組織稱，中國工業化養豬場的增長對世界其他地區產生了影響：家畜業佔世界溫室氣體排放量的18%——高於汽車、飛機、輪船和火車等交通工具加在一起所產生的溫室氣體。

　　中國生產的豬肉與其消耗的豬肉大致相當，但它無法生產足夠多的豬飼料：生產1公斤豬肉需要消耗4公斤糧食，而中國農作物產量不足。去年，中國進口了世界60%的大豆，所有這些大豆（榨油后）都被用於喂豬。

    （注：本文轉載自參考消息網。）