外媒：習近平首提 “把權力關進制度的籠子” 反腐言論有新意

【海外網1月23日報道】中共中央總書記習近平22日在中紀委全體會議上發表講話，強調反腐的重要性，稱要“把權力關進制度的籠子裡”、“‘老虎’、‘蒼蠅’一起打”、要以“踏石留印、抓鐵有痕的勁頭”抓紀檢監察工作。這番表態和傳統的廉政建設提法相比有所突破，引起了海內外媒體的普遍關注。

法國國際廣播電台網站22日發表文章，稱贊習總書記此番表態體現了中共的“反腐新氣象”。文章盛贊習近平關於“把權力關進制度的籠子裡”的表態，和中共傳統話語模式相當不同，是迄今為止中共自我限權言論的最新進展。外界對這一表態是否能夠落實，普遍抱觀望態度，但承認這種表態本身仍然具有相當積極的意義。

富有意味的是，此前中國互聯網上曾盛傳“美國前總統小布什語錄”，其中一段話稱“人類千萬年的歷史，最為珍貴的不是令人炫目的科技，不是浩瀚的大師們的經典著作，不是政客們天花爛綴的演講，而是，實現了對統治者的馴服，實現了把他們關在籠子裡的夢想。”事實上這段話是網友“代擬”，並非真正出於小布什之口，事后遭遇“辟謠”。但這次習近平的表態，卻沿用了類似的措辭。

英國BBC中文網站也於22日發文，關注習近平的講話，稱此番講話“有新意，也較懇切，說明習近平有打擊高層腐敗的准備”。文章稱，中國的反腐是個老話題，從1980年代末起，反腐就是領導層和全社會的重要關注點，但至今官員貪腐卻越來越嚴重。習近平此前曾以“物必先腐，而后虫生”之說警示官員，並強調“腐敗問題越演越烈，最終必然會亡黨亡國”。中國的反腐已經到了不得不反的地步。目前全社會最關注的則是官員財產公開。文章稱，作為曾經在農村插隊多年、又接受過西方教育的習近平，他表示堅決反腐在情理之中。