美媒：中美兩強不會為爭霸開戰

【海外網2月16日報道】中國經濟總量已經排名世界第二，僅次於美國。很多人擔心，中美兩強局面的出現，必然會導致沖突。紐約時報網站今日發表美國前政要文章，認為在目前的“后霸權時代”，發生爭取全球支配地位戰爭的可能性不大。

文章說，近年來的一些進展改變了世界的格局。核武器使爭取霸權的戰爭破壞性太大，使贏得戰爭也變得毫無意義。在全球經濟越來越相互交織的情況下，一個國家單邊的經濟成功，不可能不給其他國家誘發災難性的后果。此外，世界各國的人民已經在政治上覺醒，不再那麼容易被強權制服，即使是最大的強權。最后，最重要的是，無論美國還是中國，都不是由敵對的意識形態所支配。

而且，盡管我們有著極為不同的政治體系，我們這兩個國家的社會都是開放的，雖然開放的形式不同。這也能消解各自社會內部的趨向仇恨和敵對的壓力。超過10萬中國學生在美國大學讀書，成千上萬年輕的美國人在中國學習和工作、或參與某種專門研究或旅游項目。與前蘇聯不同，數百萬的中國人經常出國旅行。還有好幾百萬的中國年輕人通過互聯網每天接觸著外邊的世界。

文章認為，所有這些與在19世紀和20世紀爭奪全球霸權的國家的社會自我封閉形成鮮明對比。自我封閉加深了仇恨，增強了敵意，彼此相互妖魔化也更容易。

但作者也提醒說，近年來對中美之間友好關系滿懷希望的期待，最近受到越來越敵對性的論戰的考驗，尤其是在兩國的大眾媒體上。對美國不可避免的衰落的推測，以及關於中國勢不可擋的迅速崛起的期待，在一定程度上助長了這場論戰。

對美國未來的悲觀看法，往往低估了美國自我更新的能力。而對中國崛起持過分樂觀態度的人，低估了中國與美國之間仍然存在的巨大差距，不論是人均GDP，還是各自的技術能力。

文章說，美國參與亞洲事務，不能僅僅依靠固有的盟國日本和韓國，還應建立在中美合作制度化的基礎上，這樣的參與才會有效，是建設性和具有戰略敏感度的。

相應地，美國和中國應該有意識地避免兩國的經濟競爭變成政治敵對。需要的是雙邊和多邊的相互密切接觸，而不是相互排斥。比如，美國不應該尋求不包括中國的“跨太平洋伙伴關系”。

歷史可以避免重演20世紀的災難性戰爭，如果美國能以“穩定器”的形式、而不是以地區警察的姿態出現在亞洲，如果中國能成為該地區卓越，但不專橫跋扈的大國。

2011年11月，奧巴馬總統和目前即將離任的中國國家主席胡錦濤會面，發布了聯合聲明，大膽地規劃了兩國聯合行動，提出建立歷史上從未有過的中美伙伴關系。隨著奧巴馬第二個任期的開始，兩國領導人應該會面，重新確認和重新振奮美中關系。兩國關系是充滿活力、強健穩固，還是脆弱、充滿猜忌，這將影響整個世界。

（本文作者：茲比格涅夫·布熱津斯，曾任吉米·卡特總統的國家安全顧問。翻譯：Cindy Hao。）