英《經濟學家》周刊：中非關系不僅限於資源

　　英國《經濟學家》周刊3月23日文章，原題：不僅限於資源 在肯尼亞山上空，一架載有5名北京游客的私人飛機低掠而過，降落在塵土飛揚的跑道上。他們走過斑馬和長頸鹿出沒的草場，一邊拍照一邊防備橫沖直撞的野牛。當他們坐下來時，似乎已飢腸轆轆但卻輕鬆自在。“去年我和朋友們去了南極。”一名家庭主婦炫耀著手機中的企鵝照片說。

　　從未有如此多的中國人來到非洲，並發現這裡是旅游、工作和經商的好地方。據估計，如今在非洲居住的中國人有100萬，而10年前僅為數千。

　　非洲令中國迷戀的原因顯而易見。撒哈拉沙漠和卡拉哈裡盆地之間蘊藏著中國工業急需的許多原料。80%的非洲對華出口為礦產。中國是非洲最大商業伙伴，貿易額超過1660億美元。與貿易相比，中國對非洲的直接投資更難衡量。中國商務部去年夏天稱“超過147億美元，較2009年增長60%”。

　　過去幾年，中非關系得到拓寬，如今就像非洲本身那樣豐富多彩。不久前，中國還只是關注幾個資源大國，如阿爾及利亞、南非、蘇丹和贊比亞等。但埃塞俄比亞等資源匱乏的國家也在吸引更多注意，隨著中國商業向非資源領域擴張更是如此。在通常高於國內的利潤引誘下，中國的國企和民企在非洲展開競爭。

　　在非洲，曾因懷疑而受損的中國形象正發生改變。面對中國競爭者，非洲當地商人仍在抱怨，一些非洲國家的新領導人也在限制中國人的經營。但越來越多的非洲人表示，中國人正創造就業崗位、轉移技術並投資當地經濟。在某些曾擔心亞洲巨人的國家，變化尤其明顯。贊比亞總統薩塔在當選之前曾長期批評中國，但上台后就改腔換調，不僅將對中國和印度口無遮攔的勞工部長降級，還派副總統訪華。

　　其他由中國與日俱增的存在引發的恐慌亦屬無稽之談。中國從未煽動武裝沖突。相反，中國偶爾還扮演調停者的角色。南北蘇丹都是中國的重要貿易伙伴。當兩國去年瀕臨戰爭邊緣時，中國和其他大國一道進行外交斡旋。（王會聰譯）