中新網9月16日電 日本《中文導報》9月第3期刊載《釣魚島對抗周年 中日需要新平衡》一文，文章指出，成長崛起的中國、增長引擎的中國、一衣帶水的中國、友好往來的中國，對日本的意義無論怎樣表述都不為過，歷史和未來會從正反兩方面來証明這一點。當前，安倍政權在釣魚島博弈中正咬緊牙關堅持下去，其實更重要的是審時度勢、知所進退，需要在釋放善意的同時學會如何拾階而下，給對方更給自己留一些空間。

　　文章摘編如下：

　　日本推行釣魚島“國有化”一周年之際所獲得的內外關注，絕對超過了中日邦交正常化40周年和中日和平友好條約締結35周年。這意味著，自去年9 11以來中日圍繞著釣魚島紛爭而形成的尖銳對立已經嚴重侵蝕了過去35年，乃至40年裡兩國先賢、友人、民眾為中日友好付出的心血、做出的努力、積累的成果，這種現狀是令人悲哀的。

　　9月11日，日本對釣魚島實施“國有化”措施走過了整整一年。在此之前，盡管日本首相安倍晉三與中國國家主席習近平在G20峰會期間有了短暫的接觸性交談，日本更在9月7日成功贏得了2020年奧運會主辦權，但這些都不足以改變中日對立之深刻於分毫。

　　中方以常態化的巡航行動，切實增強了對釣魚島海域的主權宣示和管控力度，動搖甚至打破了日本對釣魚島的“有效控制”。

　　中日較量的實際結果，使得中國在應對危機過程中，強化了維護領土和領海主權的意識，提升了維權的力量建設：出台法律、組建海警、投入力量、加強巡航。中國對釣魚島周邊海域的密集巡航，已經突破了一年前9 11之前的中日攻防狀態，呈現常態化，這使得未來針對釣魚島局勢的博弈朝向有利於中國的方向發展。

　　在日本方面，雖然實施了名義上的“國有化”，但在護海護漁方面卻疲於奔命，9 11之前的實效控制和平靜日子一去不復返了，得不償失。不過，繼承了民主黨“愚行”的自民黨並非一無所獲，而是充分放大並利用了釣魚島“國有化”的政治附加值。在右翼勢力渲染“中國威脅論”的背景下，安倍政權以捍衛主權和國益為名，激發了民族主義情緒，贏得了參議院大選，取得了長期執政的成果，同時為增加軍事預算、把自衛隊改為國防軍，下一步為集體自衛權鬆綁，進而試圖修改憲法而做出了鋪墊。

　　那麼，真正受到損害的是誰?是中日關系和兩國民間交流，波及到經濟合作、雙邊貿易、觀光交流、人員往來等各方面。2013年上半年兩國貿易規模為1472.7413億美元，同比減少10.8%;日本在吸引外國人觀光全面高漲的同時，隻能眼睜睜看著中國游客出現同比大幅下跌。尤其嚴重的是，中日關系在看得見、可估算的的外傷背后，更有看不見、不可估量的內傷難以彌補。據中國日報社和日本非營利民間組織“言論NPO”此前聯合調查現實，92.8%的中國人和90.1%的日本人對對方國家持負面印象。

　　無疑，在釣魚島“國有化”一周年之際，中日關系中的負能量再次碰撞達到高潮。中國國家主席習近平在G20峰會告訴安倍，應該尋求妥善管控分歧和解決問題的辦法。但安倍在申奧成功后依然表示老調重彈。

　　經過了一年的攻防和博弈，對中日雙方來說，釣魚島的現狀已經不是9 11之前的現狀，而是2013年的現狀，且這種現狀仍處於動態發展中。舊的平衡被打破，意味著中日都不會同意回歸9 11 前的狀態，那麼中日還要經過多少回合的博弈、歷時多久的持久戰、付出多大的代價才可能達成新的平衡，令人難以想象。

　　治大國若烹小鮮。政治的最高境界是舉重若輕，而不是孤注一擲;外交的最高境界是妥協，而不是對抗。對於有些春風得意的安倍政權來說，無論是安倍經濟學暫時取得些許成果，還是東京成功申辦了奧運會，都不足以抵消因中日關系長期惡化而帶來的內外重大損失。

　　成長崛起的中國、增長引擎的中國、一衣帶水的中國、友好往來的中國，對日本的意義無論怎樣表述都不為過，歷史和未來會從正反兩方面來証明這一點。當前，安倍政權在釣魚島博弈中正咬緊牙關堅持下去，其實更重要的是審時度勢、知所進退，需要在釋放善意的同時學會如何拾階而下，給對方更給自己留一些空間。(申文)

(責編：張婷)