目前，沖繩反日、反米氣氛高漲，不同尋常。此前，沖繩政局分為保守與左翼（革新）兩派，“與米軍基地共存共榮”與“趕走基地”這兩種觀點呈對抗之勢。但如今沖繩本島隻有一種論調，即“阻止魚鷹的配備”、“反對普天間機場留在沖繩縣內”。

　　スプレイ配備に少しでも肯定的な?言をすれば、これまで政治的?言をしてこなかった町內會やＰＴＡのメンバ?からも糾?される。まさに、「沖?ＶＳ日米」という?立構?になりつつある。

　　對配備魚鷹哪怕隻有一點肯定的意見，就會受到當地居民委員會等組織的攻擊，而此前他們從未對政治如此關心。可以說，“沖繩ＶＳ日米”的態勢正在當地逐漸形成。

　　こうした運動の中心になっているのが、那?市の翁長雄志（おなが?たけし）市長（６２）である。昨年９月に開催された「スプレイ配備反??民大會」の共同代表でもあった。

　　推動上述運動的中心人物是那霸市市長翁長雄志（62歲），此人正是去年9月召開的“反對魚鷹配備縣民大會”的共同代表。

　　翁長氏は、那?市議と沖??議を２期ずつ務め、現在、那?市長４期目。かつては自民黨沖??連干事長として、普天間飛行場の?內移設を推進していたが、現在は「安全保障は日本全體で考えるべきだ」と?內移設反?に?じた。

　　翁長曾分別當選各2期的那霸市議員和沖繩縣議員，目前擔任那霸市長，已是第4個任期。以前曾作為自民黨沖繩縣聯合會的干事長，推動普天間機場在縣內的搬遷，但目前卻宣稱：“安全保障應由整個日本（共同承擔責任）”，反對將普天間機場留在縣內。

(責編：張婷)