美媒：圓明園解釋中國人為何警惕西方

　　美國國際公共廣播網站11月13日文章，原題：北京的廢墟幫助解釋為什麼中國人如此警惕西方 有一天，一名出租車司機問我是否知道外國軍隊洗劫清朝皇家園林的那段歷史。

　　他指的是1860年第二次鴉片戰爭期間發生在北京的事情。他問得很突然，我很慶幸自己能掏出手機，向他展示前一天我在頤和園拍的照片。他試圖掩飾自己的情緒，但我仍看出他的驚訝。

　　就在那一年，英法聯軍燒毀中國最重要的國家象征之一，想給中國人“上一課”。因為據說清政府抓走英法聯軍俘虜后，不僅折磨他們，還將其中一部分人殺害。

　　今天的圓明園看起來依然十分壯麗。人們隻需買票入園，就能沿著或許是末代皇帝走過的小徑漫步，欣賞其他公園難以媲美的景色。

　　多花點錢再買一張票，人們就能看到英法聯軍火燒圓明園后留下的遺址。

　　《富強——中國走向21世紀的漫漫長路》一書的作者謝爾和德勒裡說，這些斷壁殘垣被當做遺址保留下來，“由政府保護，被洗劫並焚毀的園林展示著西方勢力曾帶給中國人的痛苦，這裡好比一座戶外受害博物館。”

　　我與一名在圓明園遺址附近散步的婦女聊了幾句。她告訴我，她每次來到圓明園都會感到心碎，這讓她不由地想起外國人在歷史上對中國做的事。這種感覺是中共長期以來植入民心的一種情感。從20世紀50年代起，共產黨就為自己結束中國被西方和日本帝國主義欺凌的一個多世紀而感到驕傲。

　　過去一周時間裡在中國採訪，也讓我想起在中東採訪3年之后忘了的事情。在中東，人們對外國記者非常熱情，有時讓我應接不暇，但中國人——尤其是在公共場合被手持麥克風的高個兒白人採訪時——常常感到非常不自在，甚至完全驚慌失措。(作者馬修·貝爾，聶晶譯)

(責編：張婷)