港媒：習近平講話讓世界更好的了解現代中國

　　香港《南華早報》10月8日文章，原題：習近平的講話為世界提供了一個更好地了解現代中國的機會在習近平成為中國最高領導人之后不到兩年內，他已為這個國家開啟了改革開放和現代化建設的新征程。

　　現在，一本名為《習近平談治國理政》的書籍首次以包括英語在內的多語種版本出版發行。這本書全面系統回答了中國面臨的重大問題，是國際社會了解當代中國的重要機會。

　　事實上，這本書不僅談中國，也論世界。讀者可以了解中國新一屆領導層的治國理念和執政方略，感受中國的深刻變革和中國人民的夢想追求。更為重要的是，世界可以從中了解中國從哪裡來、向何處去以及將給世界帶來什麼影響。

　　在改革領域，中國面臨艱巨挑戰。本書展現了習近平和他的同事們迎難而上的、攻堅克難的膽識和智慧。習近平強調，改革開放是決定當代中國命運的關鍵一招。去年，中國提出了涉及15個領域、330多項重大改革舉措的總體改革方案。改革目標任務和路徑方法的論述使國內外讀者看到了破解改革難題任務的艱巨繁重。

　　近幾十年來，中國的綜合國力和國際地位大幅提升。面對中國的發展壯大，一些國家的心態日趨復雜。本書用5個專題的篇幅來解決這些擔憂。習近平強調，走和平發展道路是中國作出的戰略抉擇，並不是權宜之計，更不是外交辭令，而是從對中國歷史、現實、未來的客觀判斷中得出的結論。它對中國有利、對世界有利，中國沒有任何理由不堅持這條道路。在這本書中，習近平闡述了“命運共同體”、“新型大國關系”、“親、誠、惠、容”等理念。

　　習近平善於講故事。深厚的文化積澱和豐富的生活閱歷，形成了他真誠坦率、平實生動的文風。他用“鞋子合不合腳，隻有穿鞋的人自己才知道”，說明一個國家的發展道路合不合適，隻有這個國家的人民最有發言權。用“堅持‘老虎’‘蒼蠅’一起打”，表明對腐敗行為的零容忍。在布魯塞爾期間，他用“中國人喜歡茶而比利時人喜歡啤酒”，說明不同文明既各具特色又能夠包容互鑒。（作者為中國國務院新聞辦主任蔡名照，伊文譯）

(責編：宋勝男)