英媒：中國出版商欲將中國文學介紹到全世界

　　　海外網10月17日電 據英國路透社10月16日文章 作為僅次於美國的世界第二大圖書市場，中國一直是世界其他國家圖書作品的消費者。而現在，中國開始借助電子圖書革命，努力出口本國文學作品。

　　參加法蘭克福書展的業內人士說，他們注意到，中國展商關注的焦點有所變化，從引進外國圖書轉變為推銷不斷發展的中國出版行業的產品。

　　中國是全球最大的外國圖書出版權買家，銷售額接近180億美元。而現在，多為國有控股的中國出版商開始登上“走出去”政策的快車。北京鼓勵出版商開發數字內容，打造更具競爭力的企業並為上市做准備。北京還鼓勵銀行為出版商提供貸款，推動它們與中國移動等運營商簽署協議，促進出版數字化。

　　圖書版權數字市場平台“IPR許可”的總經理湯姆·查爾摩斯稱：“一直以來，有關國際出版商授權在中國出版圖書的需求一直存在。而現在，有關中國圖書出版商授權在海外出版圖書的需求也在不斷增加。中國有許多得到國際認可的作品，許多中國出版商也將出售版權給國際出版商作為重點工作。”

　　由於快速膨脹的中產階層願意花大錢用於孩子教育，中國的出版商已經積攢大量教育圖書，准備賣給全世界。在今年的法蘭克福書展上，有大約40家出版商在中國出版集團的展位上展示產品，包括講述中國經典故事的雙語圖畫書等，這些圖書配有彩色插圖，旨在幫助孩子們學習中文或英文。

　　法蘭克福書展組織方表示，中國出版商今年租用的展位面積比去年多出16%。奧地利出版產業顧問呂迪格·維申巴特收集的數據表明，盡管美國、英國和德國等傳統大型出版市場去年並不景氣，但中國市場卻增長9%。(作者柯絲蒂·諾爾，王曉雄譯)

(責編：宋勝男)