美媒：中國入境游人數連續下滑 霧霾成主因

　　美國《商業周刊》10月22日文章，原題：中國霧霾趕跑世界游客　中國媒體今天稱，中國旅游研究院本周早些時候發布報告稱，霧霾正嚇跑來自海外的游客，並影響到中國旅游市場。

　　該報告說，去年中國接待入境游客1.29億人次，比前一年減少2.51%。中國入境旅游市場居世界第四位，僅次於法、美和西班牙。中國的旅游總收入也排在全球第四，2013年達520億美元，比2012年增長3.27%。

　　中國旅游研究院院長戴斌說，自2012年初以來，入境游人數已連續9個季度下滑，“沒有跡象表明會很快出現復蘇。中國的入境游市場正陷入從未有過的嚴重情況。”

　　在游覽長城、故宮等名勝古跡的游客中，約3/4表示感到滿意。但這一比例比前一年下降11%。水和空氣質量被認為是入境游客數量下降的原因。戴斌說，“除了經濟形勢和國際關系，氣候、環境和恐怖主義也給旅游產業蒙上陰影。”(作者德克斯特·羅伯茨)

　　香港《南華早報》10月23日文章，原題：霧霾重返北京，周末污染等級將上升 周四，污染重回中國首都，官方發布的PM2.5指數在當天上午10時達到155，這意味著空氣質量已達到有害健康的水平。美國大使館的指數甚至高達192。

　　天氣預報員警告稱，霧鎖京城的情況會持續到周六。北京及周邊地區周四將遭遇輕霧。之后天氣狀況會繼續惡化，周五和周六將會出現中度和重度的霧霾。這是中國首都本月以來第三次遭到嚴重霧霾襲擊，前兩次最糟糕時PM2.5指數甚至超過400。人們受到警告，要避免一切戶外活動。

　　北京氣象台預報稱，南風將河北西南部的污染帶到了北京和河北中部，由於風力較小，污染物難以擴散。此外，從周四晚開始，北京的濕度會增加。周五和周六早上會有濃霧，一些地方能見度將降至500米，甚至200米。

　　本月以來，北京已遭遇7天的嚴重污染，比去年同期多了4天。今年10月份，中國北方污染的程度和強度不同尋常。與此同時，環保部已連續第三個月將北京列入中國十大空氣質量最差城市名單。這10座城市中，有9座位於京津冀地區。(作者奈科特·甘，伊文譯)

(責編：宋勝男)