紐約時報：中國電子香煙生意興隆但缺乏安全監管

　　美國《紐約時報》12月13日文章，原題：中國電子香煙生意興隆但缺乏安全監管　在深圳一個骯臟的車間裡，幾個大桶內的化學原料沸騰翻滾著，工人們忙著將不鏽鋼杆制成細管——這是電子香煙的關鍵部件之一。不久前，這裡還是一家舉步維艱的鋼筆生產小企業。如今它已成為龐大且缺乏監管的電子香煙供給鏈的一部分，而中國正是這個供給鏈的中心，產量已約佔世界總產量的90%。

　　今年，中國的制造商們有望將3億多支電子香煙運往美國和歐洲，它們會現身於當地的超市、加油站和購物中心。此類產品正變得越發流行，尤其是在(西方)年輕人中。但中國眾多制造商的生產運營卻幾乎沒受到任何監管。專家們表示，漏洞百出或藏污納垢的生產流程或將帶來某些重金屬、致癌物和其他危險物，如已在某些電子香煙中發現的鉛、錫和鋅等。一項研究發現，一些電子香煙蒸氣中含有4倍於傳統煙草煙霧的鎳、鉻等有毒金屬。

　　通過在深圳的採訪可以發現，許多工廠都是合法企業且努力進行質量控制，但另一些廠子只是拙劣的作坊，不是缺乏安全檢測設備就是專門生產假冒偽劣產品。

　　中國電子香煙產業的發展迥異於玩具、服裝和智能手機等其他行業，后者是由全球品牌將生產外包給中國，但仍負責監督和執行質量控制標准。而電子香煙產業的先驅是中國企業且一直處於監管真空。

　　美國食品藥品管理局剛剛開始採取行動，正制定或將迫使全球制造商向其提供電子香煙成分清單和詳細制造過程的規章。但分析師們表示，這是需要多年才能如願的進程。與此同時，中國工廠正加快步伐，希望在監管審查制度確立前大舉獲利並鞏固市場份額。“這的確是個混亂的產業”，中國業內專家杰基·庄說，“希望該行業將很快受到良好的監管。”

　　在工業園林立的深圳寶安區，據信有600多家電子香煙生產商。自一名中國藥劑師2004年幫助研發出電子香煙起，其他制造商就已迅速跟進，到此類產品在美國也變得流行的2009年時，更多廠家加入進去。

　　這已令中國成為一種新產品乃至被某些人稱為創意產品的沃土。然而，中國政府在該產業的發展或監管領域尚未擔當任何角色。如同在西方，這種既非食品也非藥品甚至未必屬於煙草范疇的產品，似乎令中國的煙草管理機構猝不及防。(作者大衛·巴博薩，王會聰譯)

(責編：邱天人)