每日电讯报：高科技推动中国内地第二次大发展

英国《每日电讯报》11月25日文章，原题：高科技推动中国内地第二次大发展

到今年底，世界1/5的电脑将在中国成都生产。这种“大跃进”速度快如闪电，且涵盖所有高科技领域。中国三大国有电信运营商共同投资，在天府软件园创建打造全球最大的云计算基地。

长期以来，外国批评家固守上世纪90年代的说法，即中国东部沿海蓬勃发展，广阔的内地则愚昧、贫穷、落后。在大发展正在转向西部的今天，这种观念是彻头彻尾的谬论。

成都人不是乡巴佬。这座城市不但同罗马争夺最古老大都会的盛名，还在美食上同托斯卡纳较劲。成都正以撑杆跳的方式提升科技地位。成飞集团制造中国隐形战机歼-20，2010年该机型升空曾让华盛顿和莫斯科瞠目结舌。

在足有网球场大小的成都市3D模型上，精心布置的灯光使各种工业集群的建设布局一目了然。这边是精密机械，那边是光电子，另一侧是汽车产业……作为中国的试点项目，1平方公里的湖泊和公园绿化带将使“花园城市”与烟囱隔离开来，里面是可入住3万户家庭的首片无车城区。这些工业集群正迅猛发展。拥有50多所大学、每年理工科毕业生达20万的成都，正在实现堂吉诃德式的颂歌———成为中国的硅谷。9年前，在北京“西部大开发”战略的感召下，英特尔在成都设厂。如今，全球一半的笔记本电脑芯片都来自“成都造”，电脑业巨头也纷纷涌入。这就是成都今年能摆脱沿海地区硬着陆的原因。过去9个月，成都增长率小幅下挫至13%，但再次企稳回升。类似故事也在重庆上演，西安亦不例外。内蒙古的增长率为15%，曾经昏睡的贵州也展现出勃勃生机。

就在沿海地区已摘尽所有唾手可得的果实，并在科技前沿面临经典的“减速陷阱”之际，内地的战略纵深正改变中国的总体态势。

目前，成都的建设规模在全中国甚或全世界都独领风骚，30座超过60层的摩天大厦和90个大型商业建筑正在建造中。中国西南英国商会主席赵芸（音）女士说：“这是曼哈顿，不是成都。”在她看来，成都的计划远远大于上海浦东金融商业区。有人表示成都已成“泡沫”，浦东此前也遭受过类似怀疑。我们都知道唱衰中国的说法，人口、产能过剩、银行坏账、缺乏水和能源等等。但我们往往低估中共官员在跨越显然不可逾越的障碍时的绝妙步伐。（作者安布罗斯·埃文斯·皮瑞查德，王会聪译）