阮次山：土耳其在野党对中共十八的决议很赞同

串场1：

大家好，欢迎收看今天的《风云对话》，我是阮次山。我们《风云对话》上个星期访问了土耳其驻华大使埃森利，请他就土耳其对于叙利亚问题的看法，他也提出了目前土耳其总理艾尔多安政权对叙利亚各种的行政措施还有态度。那么我们今天呢，要请一位土耳其的政坛人物，请他就土耳其对叙利亚的各种的判断，做出完全相反的看法。这个人就是土耳其共和人民党的党主席也是土耳其目前最大反对党党主席--克勒奇达尔奥卢，名字很长。我们可以发现他对于土耳其对叙利亚应该有的看法跟政策，他是完全反对的，这也是非常有意思的。一个国家有两股在野跟在朝的力量，就一个问题有完全不同的看法，请看。

解说1：据叙利亚媒体1月15日报道，“恐怖分子”当天发射两枚火箭弹击中了叙利亚阿勒颇大学校内建筑引发爆炸，造成83人死亡、160人受伤。叙利亚政府和反对派相互指责对方制造了此次事件。在爆炸事件发生之后，有超过50个国家要求联合国安理会将这场危机提交到国际刑事法庭，以种族灭绝和战争罪对叙利亚政府进行起诉。但该提议遭到俄罗斯的拒绝，并指出这一做法只会加剧叙利亚局势的恶化。

记者：主席先生我们大家都知道，最近叙利亚危机当中，土耳其扮演了非常重要的角色，那么从您的观点来看，土耳其在这场叙利亚危机当中，你们最终的这个目标何在呢？

翻译：我们作为共和人民党，希望所有的地区都和平，更希望所有的人民都生活在和谐当中。共和人民党有一个基本原则，那就是共和人民党的创始人我们伟大的领袖凯末尔·阿塔土克先生所说的，国内和谐，世界和平，并且坚持的原则是不干涉内政，不制造问题，叙利亚和土耳其人民之间的关系是非常亲近，相互之间有很多的来往。最近的叙利亚危机呢，在那里制造了很多的不稳定，我们就是不希望干涉别国的内政，不希望在这个地区制造不稳定。作为共和人民党来说，我们的根本的目的就是希望地区存在和平。

解说2：64岁的凯末尔?克勒奇达尔奥卢是土耳其最大反对党共和人民党主席。他从2002年起担任伊斯坦布尔议会成员。克勒奇达尔奥卢于2010年5月出任共和人民党主席，并于2012年当选为社会党国际副主席。由于其身体力行苦行僧式的生活方式，克勒奇达尔奥卢被称作土耳其的“甘地”。他承诺要重振国父凯末尔·阿塔土克创建的共和人民党。

记者：我们都知道贵党是土耳其最大的在野党，那么你们对现在的这个政府，现在的执政党，对叙利亚的政策跟行动，你们同意不同意呢？

翻译：我们作为土耳其最大的在野党，我们是不支持现任执政党正义发展党的叙利亚政策的。我们认为他们的政策是错误的，我们不希望土耳其被国际上的其他的势力在叙利亚危机问题上面所利用，同时我们也制造了很多的压力给正义发展党，我们希望叙利亚能够实现和平的政权交接，使那里的人民得到和平。同时我们也希望在联合国的统一调解之下，实现叙利亚的和平。此外，共和人民党作为一个政党，我们尊重在全球的国际法的框架机制下，来协调国际的政治问题，我们是尊重国际法的一个政党。

记者：我刚才听到阁下讲，说贵党是坚决反对干涉其他的国家内政，这一点跟中国的政策是非常相符的，我们和平共处五原则，第三个原则就是不干预国家的内政。那么现在您觉得在各国，包括美国等西方国家在内，他们对于叙利亚这种做法，尤其是率先承认叙利亚的反对派的这种做法，是不是已经牵扯到干涉了叙利亚的内政呢？

翻译：我们认为我们尊重联合国所说的关于叙利亚问题的决议，我们也知道联合国以及俄罗斯和中国在叙利亚问题上的态度，我们认为干涉会制造一些问题，对叙利亚实现和平是不利的，我们是尊重联合国以及全球范围内的法律的。我们和叙利亚有很长的边境线，我们是兄弟一样的国家，所以我们不希望叙利亚持续地出现问题。我们认为这是叙利亚问题，是他们兄弟之间的问题，就是内部的问题，它应该得到解决。我们认为联合国为解决这个问题做出了努力。联合国任命了联合国和阿盟叙利亚危机联合特使，首先是安南先生，之后就是世界各国都比较尊重的一个外交官普拉希米先生，他在进行斡旋。那么目前各方也都在努力地进行一些会谈，我们认为在解决这个问题上还是有一些希望的，如果能够让真正的和谈实现的话，那么中东地区是能够实现和平的。中东目前大家都知道有很多的问题，因为那个地方有能源，另外还存在一些其他的问题，所以在叙利亚的问题上我们应该保持警惕。我也知道中国共产党基本的对外政策是从本国的利益出发，然后执行和平发展的原则，所以在这一个出发点上，与我们的共和人民党是一样的。共和人民党原先就是在这样的基础上建立的，它尊重全球的法律，希望世界和平，希望各个地区都实现和平，人民生活在和谐当中，这是我们的基础政策之一。当然很遗憾的是，目前的执政党，正义发展党是不执行这样的一个政策，我们认为土耳其去直接干涉叙利亚内政的这样一个方式是不对。