巴特勒：撒切尔夫人为何倾心于自由经济

北京时间4月8日晚间消息，二战后最具全球影响力的领导人之一：撒切尔夫人逝世，她三十年前倡导的自由市场经济和个人选择理念改造了英国经济，她有力的外交政策在冷战结束过程中也扮演了重要角色。

撒切尔夫人和里根共同领导西方政治向右翼倾斜，两人大力推行自由市场经济体制，减少对经济活动的政府管制，这些制度大多延续下来，尽管部分内容受到质疑，如对金融服务的去监管化，就在信贷危机期间受到质疑。

著名经济学家、亚当·斯密研究所主席在《爱上自由经济》一书中以生活的细节诠释了自由经济的根本。

市场的旅行

很少有西方人去造访位于中国黄河畔烟雾弥漫的工业城市——兰州；更少有人会冒险走在我现在走的这条黄土小路上——这是兰州城某个街道市场的所在地。路上摊位林立，不结实的木头柱子支撑起屋顶和由肮脏织物构成的墙壁。在其中一个摊位旁边，有个小男孩惊奇地注视着我，随即兴奋地跑向他的母亲，告诉她这个奇妙的景象。

这位母亲倚靠在一杆比她年龄还大一倍的弹簧秤上，在其身处的那个狭小的空间里，这些仍然不及她的所有的储备；好几袋的大米、谷子、葵花籽和核果；在这些物品的正上方是一个堆满了颜色鲜艳的香料袋的摇摇欲坠的架子。—想买的顾客正在嗅闻和品尝香料，然后决定是否转向下一家干货摊。

许多装满了活鱼的塑料水盆，横在我的去路上。那男孩一直盯着我，眼睛仍然睁得大大的。但我有意地快走了几步。在下一个摊位，甜瓜、香蕉、石榴、酸橙、姜、韭菜、马铃薯、大豆、玉米、花椰菜，还有一些奇怪的蔬菜，堆得高高的。摊子的主人是一位留着乌黑长发的年轻妇女，正在一个装满水的珐琅盆里洗着某种蔬菜。

后面一声铃响，我敏捷地把路让给一辆自行车，它拖着冒热气、油桶般大小的火盆，它的主人靠这个出售热汤。

我继续走着。许多装满了活鱼的塑料水盆，横在我的去路上。接着，有一个放着装满活的鸡、鸭和鸽子的木笼的摊子。后面又是更多的卖鱼摊，不过这次是用平底锅装着。再往下走，还有人在卖内衣。再接着，有个卖五金器具的摊子，里面有数不清的炒菜锅、陶罐、玻璃杯、叠得摇摇欲坠的饭碗、各种颜色和形状的刷子、簸箕、水桶等。此时第二次听到车铃声，预示着又有一辆自行车过来了。这回车上带的是堆得不怎么牢靠、被压扁的纸箱子，上面全都印着颜色夺目的中文，有人会回收这些纸箱。在一个摊子上有着恰似过去老旧的煤气炉，上面有滚烫的热食，正飘着阵阵的烟。而另一个摊子提供各式各样的蛋糕，旁边不协调地放着腊肠、鸡爪、肉卷、煎鱼饼，还有——呃，我真的不确定我想知道什么。

市场是商品的助推力量

这个系统没有直接干涉的政府，人们来到市场进行买卖，脑子里想着的纯粹是他们自己的利益，看似很奇怪，但实际上运作很良好。而这一系统之所以运行得很成功，完全是因为它让目的、立场各不相同的人群能够和平共事，也是因为它能让资源快速、有效率地传送到那些需要它们的人手上。

理所当然的，市场必须回应像“市场之内，并不是人人平等”这类大家关心的道义问题。比如说，我的女裁缝比我贫穷多了。然而，多亏了市场系统，她和其他中国人正在快速追赶，他们的生活水平每5年就提高一倍。市场系统是地球上对付贫穷最有效的利器，以及最棒的财富创造器。这就是你在每个地方都会发现市场的原因。

而且，差不多每样东西都有它的市场。在商品方面，比如蔬菜、香料、汽车；在服务方面，比如水电工、教师、清洁工、演员；在房屋供给方面；以及在股票、货币这样的金融资产方面；甚至还有虚拟的、网络的市场，像eBay拍卖网站，在第9章我们会对此加以讨论。的确，市场交易是如此普及，以至于“市场”这个词已经包括了交易的整个概念——已经不单单是指人们买卖物品的地方了。