魏青：改个名字冒充新电影伤害了谁？

　　7月19日上映的动画电影《火焰山历险记》“火”了，但“火”的原因却很另类。“刚在网上翻看暑假播放的动画电影，发现了一部《火焰山历险记》，看人设和剧情貌似与2005年的一部《红孩儿大话火焰山》如出一辙，这是续集还是回炉重制？”网友的爆料，在微博上一石激起千层浪。

　　通过对比两部电影在网络上的公开资料后发现，除了画面色彩等细节外，故事情节、角色造型等都十分相似。而一些看过影片的观众也直言，“新片由过去的87分钟剪辑为84分钟，然后换上大陆演员的配音，仅此而已。故事情节、主题思想、全部原动画与之前版本几乎没有任何变化。”这样的“奇葩”做法，让很多人大呼“再次刷新中国动漫业的底线”，炒冷饭、涉嫌抄袭之类的指责也接踵而至。（7月24日《人民日报》）

　　对此，版权方表示，投入1000多万元的资金来做这部电影并不是为了盈利，而是考虑到《红孩儿大话火焰山》这么优秀的作品，在当年胶片放映时代，全国只有十几家影院放映，没有很好的市场票房。所以在购买版权之后，希望可以重新打磨，通过数字化手段放映，在全国范围内取得更好的票房成绩。一方面说不是为了盈利，另一方面又说是想取得更好的票房成绩，究竟想干什么呢？将一个已经上映过的电影简单加工后又来糊弄观众，这不仅是对观众不负责，更是对动漫电影的伤害，也是对电影艺术的不尊重。

　　话又说回来，如果是加工炒冷饭，也应该在宣传的时候给公众说明其中的缘由。但是，虽然制片方承认了“新火焰山”的由来，而在《火焰山历险记》的宣传中，却只字不提是对《红孩儿大话火焰山》的加工，反而自称为“江苏吴江首部自产动画片”，让观众误以为是新片，其实只不过是旧片改了新名字和新的制作团队。这本身就是对观众的有意欺骗，涉嫌侵害消费者的合法文化消费权益，消费者可以提起索赔和诉讼。

　　版权方还声称《火焰山历险记》是“重温经典”，有不告诉观众真相的重温经典吗，有对观众知情权严格保密的重温经典吗？对于经典电影的重温，也不是没有先例，例如《东邪西毒》、《新龙门客栈》等，都是经过重新剪辑后，打出老片新映、重温经典的招牌。只要老老实实地告诉观众就行，害怕观众不领情而欺瞒观众，这不是所谓的重温经典，而是经典的对观众的不尊和对动漫电影的抹黑。

　　更匪夷所思的是，即使版权方故意隐瞒欺骗观众，那么电影审查者是怎么审查通过的，究竟是认认真真审查了，还是马马虎虎审查了。如果能够认认真真审查，还会出现欺骗观众，换个名字当新片的现象吗？都说电影的审查太严，但是如果所谓的很严仅仅只表现在很小的格调上斤斤计较，而对于是否涉嫌炒冷饭和涉嫌抄袭等不闻不问，那么这样的审查也是一种不作为和消极审查，《红孩儿大话火焰山》能够换个名字变成《火焰山历险记》，不仅是对中国动漫电影的讽刺，也是对审查者马马虎虎工作作风的讽喻。

　　中国的动漫电影很脆弱，需要积极的壮大发展，但是不能为了发展壮大就萝卜快了不洗泥。这不仅拍摄和制作偷工减料，喜欢投机，而且审查也形同虚设，受伤害的虽然是观众，但是也是对整个动漫电影的伤害。试想，如果大家都容忍这样的投机行为，都抱着糊弄观众的想法，能糊弄就糊弄，能敷衍就敷衍，造成了投机取巧盛行，那么不仅是动漫电影搬起石头砸自己的脚，也会给整个电影业带来消极的负面影响。

　　观众就是电影产业的上帝，敷衍和欺瞒观众，观众自然就会选择用脚投票，这样的道理，电影制作者和审查制都应该清楚并牢记于心。

　　文/魏青

(责编：吴杨、牛宁)