资料图：中塔勘定边界

　　资料图：中塔勘定边界

　　其实中国与原苏联各加盟共和国的边界问题，其最根本的源由就是清末与沙俄签定的一系列不平等条约中，割地赔款遗留下的比较不明确的地方。

　　引自中国新闻网的中国与塔吉克斯坦边界勘界工作结束的消息题目为《中塔边界勘定我国新增上千平方公里领土》，看到这个标题感觉很奇怪，又跑到中国新闻网查看了一下，原文如此，更使人费解。作者的本意也是很明显的，那就是在中塔边界划分中，中国从塔吉克一方划过来了一千平方公里的土地，这样国土面积在原有基础上新增了这些国土。

　　9月20日，中国新疆维吾尔自治区党委副书记、自治区常务副主席杨刚、塔吉克斯坦外交部第一副部长尤尔达舍夫作为中塔两国政府代表在卡拉苏—阔勒买口岸共同为第83号、第84号界碑揭幕，标志着中塔勘界野外工作结束。

　　虽然在意思上使人一目了然，但在理解上感觉不太顺畅，“新增”一词何解？是归还来的？是强抢来的？是骗来的？还是人家向天朝大国朝贡来的？还是向人家要来的？还是国家用钱买来的？本来很清楚的问题，让新闻作者弄得人有云里雾里的感觉。

(责编：吴杨、牛宁)