亚马逊（网站和Kindle终端）和《华邮》的交叉推广就可以带来极大益处。同时亚马逊的“物流系统”也可以提高效率。比如每次收到在亚马逊上买的书，就可以得到一份免费的《华邮》。

　　尽管《华邮》已不再盈利，甚至已经亏本销售，但仍有专家认为，《华邮》能够增强亚马逊在其他地区的服务，使其更加完备。

　　关于贝索斯的收购动机，还有一点不能忽视，那就是公共服务。抛去所有的商业因素不看，贝索斯很可能是带着一种做慈善的心态去收购《华邮》的。艾米丽 贝尔也提到了这一点，她表示有些有钱人认为新闻业“仍对社会有益”，担心传统媒体就此终结。

　　这种说法似乎在暗示（尽管贝尔很可能会否认这点），网络新闻比纸质新闻更低一等（至少传统新闻仍会使用到一系列编辑技巧，并且威望仍在，刚起步的新媒体尚未具备这些优势）。在这个媒体转型的时代，这种观点也有一定的道理，也许这也正是贝索斯所想的。（记者　杨天编译报道）

原标题：专译：华邮被收购　是商业交易更是文化宣言

(责编：牛宁)