中新网9月16日电 日本《中文导报》9月第3期刊载《钓鱼岛对抗周年 中日需要新平衡》一文，文章指出，成长崛起的中国、增长引擎的中国、一衣带水的中国、友好往来的中国，对日本的意义无论怎样表述都不为过，历史和未来会从正反两方面来证明这一点。当前，安倍政权在钓鱼岛博弈中正咬紧牙关坚持下去，其实更重要的是审时度势、知所进退，需要在释放善意的同时学会如何拾阶而下，给对方更给自己留一些空间。

　　文章摘编如下：

　　日本推行钓鱼岛“国有化”一周年之际所获得的内外关注，绝对超过了中日邦交正常化40周年和中日和平友好条约缔结35周年。这意味着，自去年9 11以来中日围绕着钓鱼岛纷争而形成的尖锐对立已经严重侵蚀了过去35年，乃至40年里两国先贤、友人、民众为中日友好付出的心血、做出的努力、积累的成果，这种现状是令人悲哀的。

　　9月11日，日本对钓鱼岛实施“国有化”措施走过了整整一年。在此之前，尽管日本首相安倍晋三与中国国家主席习近平在G20峰会期间有了短暂的接触性交谈，日本更在9月7日成功赢得了2020年奥运会主办权，但这些都不足以改变中日对立之深刻于分毫。

　　中方以常态化的巡航行动，切实增强了对钓鱼岛海域的主权宣示和管控力度，动摇甚至打破了日本对钓鱼岛的“有效控制”。

　　中日较量的实际结果，使得中国在应对危机过程中，强化了维护领土和领海主权的意识，提升了维权的力量建设：出台法律、组建海警、投入力量、加强巡航。中国对钓鱼岛周边海域的密集巡航，已经突破了一年前9 11之前的中日攻防状态，呈现常态化，这使得未来针对钓鱼岛局势的博弈朝向有利于中国的方向发展。

　　在日本方面，虽然实施了名义上的“国有化”，但在护海护渔方面却疲于奔命，9 11之前的实效控制和平静日子一去不复返了，得不偿失。不过，继承了民主党“愚行”的自民党并非一无所获，而是充分放大并利用了钓鱼岛“国有化”的政治附加值。在右翼势力渲染“中国威胁论”的背景下，安倍政权以捍卫主权和国益为名，激发了民族主义情绪，赢得了参议院大选，取得了长期执政的成果，同时为增加军事预算、把自卫队改为国防军，下一步为集体自卫权松绑，进而试图修改宪法而做出了铺垫。

　　那么，真正受到损害的是谁?是中日关系和两国民间交流，波及到经济合作、双边贸易、观光交流、人员往来等各方面。2013年上半年两国贸易规模为1472.7413亿美元，同比减少10.8%;日本在吸引外国人观光全面高涨的同时，只能眼睁睁看着中国游客出现同比大幅下跌。尤其严重的是，中日关系在看得见、可估算的的外伤背后，更有看不见、不可估量的内伤难以弥补。据中国日报社和日本非营利民间组织“言论NPO”此前联合调查现实，92.8%的中国人和90.1%的日本人对对方国家持负面印象。

　　无疑，在钓鱼岛“国有化”一周年之际，中日关系中的负能量再次碰撞达到高潮。中国国家主席习近平在G20峰会告诉安倍，应该寻求妥善管控分歧和解决问题的办法。但安倍在申奥成功后依然表示老调重弹。

　　经过了一年的攻防和博弈，对中日双方来说，钓鱼岛的现状已经不是9 11之前的现状，而是2013年的现状，且这种现状仍处于动态发展中。旧的平衡被打破，意味着中日都不会同意回归9 11 前的状态，那么中日还要经过多少回合的博弈、历时多久的持久战、付出多大的代价才可能达成新的平衡，令人难以想象。

　　治大国若烹小鲜。政治的最高境界是举重若轻，而不是孤注一掷;外交的最高境界是妥协，而不是对抗。对于有些春风得意的安倍政权来说，无论是安倍经济学暂时取得些许成果，还是东京成功申办了奥运会，都不足以抵消因中日关系长期恶化而带来的内外重大损失。

　　成长崛起的中国、增长引擎的中国、一衣带水的中国、友好往来的中国，对日本的意义无论怎样表述都不为过，历史和未来会从正反两方面来证明这一点。当前，安倍政权在钓鱼岛博弈中正咬紧牙关坚持下去，其实更重要的是审时度势、知所进退，需要在释放善意的同时学会如何拾阶而下，给对方更给自己留一些空间。(申文)

(责编：张婷)