目前，冲绳反日、反米气氛高涨，不同寻常。此前，冲绳政局分为保守与左翼（革新）两派，“与米军基地共存共荣”与“赶走基地”这两种观点呈对抗之势。但如今冲绳本岛只有一种论调，即“阻止鱼鹰的配备”、“反对普天间机场留在冲绳县内”。

　　スプレイ配备に少しでも肯定的な発言をすれば、これまで政治的発言をしてこなかった町内会やＰＴＡのメンバーからも纠弾される。まさに、「冲縄ＶＳ日米」という対立构図になりつつある。

　　对配备鱼鹰哪怕只有一点肯定的意见，就会受到当地居民委员会等组织的攻击，而此前他们从未对政治如此关心。可以说，“冲绳ＶＳ日米”的态势正在当地逐渐形成。

　　こうした运动の中心になっているのが、那覇市の翁长雄志（おなが?たけし）市长（６２）である。昨年９月に开催された「スプレイ配备反対県民大会」の共同代表でもあった。

　　推动上述运动的中心人物是那霸市市长翁长雄志（62岁），此人正是去年9月召开的“反对鱼鹰配备县民大会”的共同代表。

　　翁长氏は、那覇市议と冲縄県议を２期ずつ务め、现在、那覇市长４期目。かつては自民党冲縄県连干事长として、普天间飞行场の県内移设を推进していたが、现在は「安全保障は日本全体で考えるべきだ」と県内移设反対に転じた。

　　翁长曾分别当选各2期的那霸市议员和冲绳县议员，目前担任那霸市长，已是第4个任期。以前曾作为自民党冲绳县联合会的干事长，推动普天间机场在县内的搬迁，但目前却宣称：“安全保障应由整个日本（共同承担责任）”，反对将普天间机场留在县内。

(责编：张婷)