法媒关注三中全会：改革中国　影响世界

　　海外网11月12日电 法国《欧洲时报》11月12日载文《改革中国　影响世界》，摘要如下：

　　11月9日-12日，在北京召开的中共十八届三中全会凝聚了全球关注。近日来，全球媒体对中国改革升级版的热议，超过了以往任何时候。舆论普遍认为，三中全会出台的改革措施，不但对中国未来政治、经济、社会发展意义深远，也必将对世界产生重大影响。

　　中共十八届三中全会启动的深层次改革将影响世界，有两个主要的含义。一是身为世界第二大经济体的中国，因分量举足轻重，因其“世界经济复苏引擎”角色仍然吃重，其任何发展“模式”或执政体制的变革，都会对世界产生“牵一发动全身”的效应；二是因为，不仅中国，包括美欧等世界主要经济体都处于改革的十字路口，三中全会聚焦的各项主要改革，具有极强的现实意义，必将对欧美等发达国家，以及诸多发展中国家突破自身体制困境，实现发展目标，提供参照系。

　　三中全会对世界影响深刻，应该说首先体现在围绕政改的博弈。过去，无论西方媒体还是中国“公知”，谈“政改”必提多党制、直选或三权分立；言外之意就是只要不是朝着西方政治制度方向的改革，都与“政改”无关。但随着中国新一代领导人一年来的观念宣示与政治实践，在三中全会召开之际，世界已经越来越倾向接受这样一个现实：中国没有理由照搬满目疮痍的西方制度，中国在坚定走自己道路并对任何政治制度优势持开放态度，中共对自身执政体制的改革，完全属于“政改”的范畴。政改与经改，相辅相成，可以互为因果。

　　三中全会正在“政治、经济、社会、文化、环境”五个领域，推出综合改革方案。有人说“改革如同割肉”，不无道理。三中全会改革证明，中共正在认真“革自己的命”。中共作为全球第一大党，自己“照镜子”，再以“壮士断腕”的勇气做“刮骨疗毒”式改革，也将使美国“两党”内耗、欧洲“多党”决策难等痼疾跟着“照镜子”暴露出来。

　　三中聚焦“政府向社会放权”，不是“政改”是什么？基于提高效率的“简化审批制度”的改革将倒逼行政体制改革；而这些改革，并非发达国家都已完成，事实是多数发达国家正被此困扰。

(责编：牛宁)