三中全会：中国改革方法论“升级版”

　　中国共产党第十八届中央委员会第三次全体会议，于2013年11月9日至12日在北京举行。这是习近平、李克强、张德江、俞正声、刘云山、王岐山、张高丽等在主席台上。

　　中评社香港11月14日电／法国《欧洲时报》11月13日载文《三中全会：中国改革方法论“升级版”》，摘要如下：

　　11月9日至12日在北京召开的中共十八届三中全会，明确了中国新时期发展的大政方针，绘制了全面深化改革的路线图，同时也为“到2020年，要在重要领域和关键环节改革上取得决定性成果”的目标和时间表匹配了“系统性、整体性、协同性”的方法论。

　　全会公报开宗明义地指出，全面深化改革的总目标是完善和发展中国特色社会主义制度，推进国家治理体系和治理能力现代化。这个在继承自十一届三中全会以来35年改革开放实践所形成的理论基础上确立的总目标，再次表明中共所坚持的“道路自信”，表明中共在决定中国命运的关键抉择，同样基于这样的方法论。

　　关于当前的主要任务，三中全会认为仍然是经济建设为中心，经济体制改革为重点，核心问题是处理好政府与市场的关系。同时冷静地指出，把握生产力与生产关系、上层建筑与经济基础相适应的规律是推动社会持续健康发展的要旨。以此为纲，在部署深化改革的各项任务时，有条不紊，稳中求进，不过激，不偏废，不遗漏，不滞后，动作协调的一盘大棋的布局脉络便一目了然了。

　　从中共三中全会召开的时代背景看，当前国际形势复杂，国内经济转型期各种矛盾突出。要解决这些矛盾，深化改革无疑是唯一的药方。但要懂得趋利避害，平衡各方诉求及利益，这个药方必须开得科学：既要治病，又要尽可能减少副作用；不能头疼医头脚疼医脚，而要能标本兼治。个中要义，正是中国文化的精髓所在。三中全会正是准确地把握了时代的脉搏，认真研究中国社会的现实，抓住主要矛盾，通过科学的方法，开出深化改革的药方。

(责编：宋胜男)