德媒：中国的试验西方始终没有读懂

中国共产党第十八届中央委员会第三次全体会议，于2013年11月9日至12日在北京举行。这是习近平、李克强、张德江、俞正声、刘云山、王岐山、张高丽等在主席台上。

海外网11月28日电 德国《星期日法兰克福汇报》11月24日载文《中国的试验西方始终没有读懂》，摘要如下：

中国，这个国家以一种不寻常的创新和灵活的政治风格克服了困难。我们是否正在见证中国成功的新社会模式的诞生？

中国崛起始于一次“被禁止的试验”。1976年毛泽东逝世后，中国社会主义体系经受考验。一些地方首先放松集体农业的“缰绳”，尝试家庭联产承包责任制。结果小小的经济奇迹发生了：很短时间里，粮食产量迅速提高。

之后，中国诞生政治奇迹下的经济奇迹。最突出的改革派政治家邓小平推进的农村改革释放了巨大生产力，也激励了中国农民。从那以后，中国经历极具活力的发展，而西方始终不能正确解释这一过程。在任何一份西方有关中国政治状况的分析文章中，都充斥对一党专制政府是否能应对巨大挑战的怀疑。

十八届三中全会后，中共中央公布这10年来涉及最广泛、最具雄心的改革计划。然而大部分西方舆论似乎对此反应冷淡，并未以严肃的态度审视它。这真是错误的估算！

西方总是忽略中国独有的一种政治决策体系。它就是推动中国发展的一种非常特殊的改革技术——“试验机制”。

这种机制具有一定传统。中国共产党从很早就拥有丰富的政治试验经验。比如建立分散的根据地和“自下而上”开展革命，这与苏联和其他威权体制形成鲜明对比。20世纪80年代开始，中国的试验又有新方案，例如开始改革国有企业、对外贸易和对外投资、技术现代化和重建社会保障制度等。

(责编：牛宁)