港媒：揭秘韩国扩大防空识别区的四大原因

　　韩国扩大防空识别区范围，与中国的识别区有所重迭（网络图片）

　　海外网12月12日电 据中评社香港12月12日报道，中国划定防空识别区一事在世界范围内引起热议，然而一波未平一波又起，韩国也宣布要扩大自己的防空识别区范围，东亚局势变得愈加扑朔迷离。对此，美国著名智库战略与国际研究中心太平洋论坛（Pacific Forum CSIS）发表了允石俊（音译，Sukjoon Yoon）文章，就韩国为什么要修改防空识别区，以及应对东亚复杂局势，韩国在未来还会有何举措进行了分析解读。他指出，韩国之所以扩大防空识别区，主要目的在于适应当前安全环境，维护本国领土主权。

　　允石俊，韩国退役海军上尉，韩国海洋战略研学会（Korea Institute for Maritime Strategy）高级研究员，世宗大学（Sejong University）访问学者。全文编译如下：

　　上月23日，中国出人意料地宣布在东海划定防空识别区（CADIZ），此举让中国与它的邻国——日本与韩国，以及美国都产生了严重的摩擦。而且，亦可能会在今后的数年中对韩国的海事安全造成冲击，另外，此举也促使韩国对自己的防空识别区（KADIZ）做出调整。

　　自中国宣布划定防空识别区后，韩国媒体就在讨论中国此举会对韩国造成何种威胁，同时也指出设于1951年的KADIZ所存在的不足。韩国媒体称，KADIZ并不包括离于岛（Ieodo，又名索科特拉岛岛Socotra，中文名为苏岩礁，是位于济州岛西南方的一座暗礁。依据《联合国海洋公约》，韩国政府在离于岛上建立了一座无人海洋研究站），也没有覆盖以红岛（Hongdo）或者马罗岛（Marado）这两座在韩国海洋辖区内的岛屿。本来，KADIZ只是一个技术问题，在政治上并不重要。但是，CADIZ却包括了离于岛在内。对此，韩国需要修改KADIZ的范围，让其覆盖离于岛与其它韩国领土范围内的岛屿。因此，韩国政府于8日宣布扩大KADIZ的范围的决定，但在其之前，韩国向日本、中国以及美国政府就在中国东海与黄海上空的防空识别区的重迭问题进行了充分地说明。

　　韩国之所以修改KADIZ，原因有四：

(责编：张婷)