金融时报：风险厌恶心理，欧洲的真正威胁

海外网12月19日电 金融时报近日刊登题为《欧洲的真正威胁》的文章，全文摘编如下：　　

如果你处在安格拉·默克尔(Angela Merkel)的位置，这个世界看上去一定很混乱。由于德国公司在全球市场上的卓越表现，德国总理在国际上一直受到抨击。如今，批评者指责默克尔在经济改革中退缩，而这种改革正是德国企业取得成功的基础。

近几年来，德国一直被称为单一货币的反面角色。主流（民粹主义？）说法是，柏林拒绝救助欧元区陷入困境的外围国家。德国不同意发行欧元区联合债券。德国巨额经常账户盈余导致希腊、西班牙、葡萄牙及其他国家陷入严重通缩。货币联盟出现问题并不是较弱经济体的错，而是因为德国的超级竞争力。

这些说法是错误的。希腊的问题更多地是因为本国政府不能有效治理，而不是因为梅赛德斯(Mercedes)和宝马(BMW)能够生产真正的好车。西班牙和爱尔兰房地产市场从繁荣走向萧条与德国机械行业的技术水平没什么关系。意大利就不用说了。而法国对过去仍然不肯撒手。

德国可以、也应该采取更多行动以刺激国内经济。紧缩有时候是必要之恶，但也不应该迷信它。每一轮救助行动，默克尔总会拖到最后关头，大大增加了稳定单一货币的成本。更广泛地说，如果债权国和债务国都能承担一些责任，就能更好地应对国际体系的不平衡。

不过，即使德国经济变得更为强劲也只会带来很小的影响。德国增长略微提速不会切实地减少欧元区南部国家进行财政和结构调整的痛苦。即使是庆幸本国不在欧元区的英国政治家也不得不分担危机之后的痛苦。

现在来看看国际社会对默克尔领导的基民盟(Christian Democrats)与反对党社民党(Social Democrats)所签署协议的反应。这项协议被认为能够为大联合政府提供政策方针。

(责编：牛宁)