彭博社：美国再面十字路口　失去中国之年？

网络图片

海外网12月24日电 据中评社香港12月24日报道 奥巴马和习近平在今年6月份的短暂会面之后，最近都收到了来自对方的“圣诞礼物”：奥巴马派出B－52轰炸机飞经中方的防空识别区，而习近平派出一艘中国军舰迫近在国际水域航行的“考本斯”号，中美舰只对峙时最接近时距离不到200码。

近日，哈佛大学法学教授、彭博社专栏作家诺厄·费尔德曼(Noah Feldman)撰文称，经济全球化并没有使我们神奇地避免暴力对抗的可能性。中美最近的动作显示，习近平巩固权利的力度从某种层面来说是中国20年以来前所未见，而与此同时，美国的两个政党都发觉，在美国忙于伊拉克和阿富汗事务，并背负着2008年金融危机的后果时，温和地应对中国的崛起要容易很多。那么，2013，会不会成为“失去中国”之年？

文章编译如下：

中美关系是当今世界上最重要的双边关系。正在崛起的中国和“现任”超级大国美国，在深入合作的同时也面临着对方的竞争威胁。上述敌对的军事态势和此前的习奥会就是这种关系的产物。2013年，习近平呼吁“新型大国关系”，双方民族主义情绪逐渐高涨——希拉里 克林顿和其他有抱负的民主党总统候选人可要注意了。

而最近，发生在圣诞节前夕中美的这一行动则比美国媒体以往观察到的现象更重要。名义上，这都是由中国东海的一系列岛屿引起的争议。日方将之称为“尖阁列岛”而中方将之称为“钓鱼岛”。这一片岛屿离中方和日方的海岸线均有200英里远，中日均宣称拥有此片岛屿的主权，而美国的传统立场是，对该片岛屿的主权“不持立场”。

早在2012年的夏天，中日在该片岛屿的争议就逐步升级，但是今年11月，中方在中国东海区域建立防空识别区，其中就包括这些岛屿区域。这意味着，任何飞经该区域的飞行器均需向中方通告。这是更深层次的一种宣告，它可能原本的目的就是为了和日本挑起对立和冲突。

作为回应，美国立即在没有和中国进行通报的情况下派出B－52轰炸机飞经该识别区。

(责编：牛宁)