外媒：为什么要忽视中产？英政坛争论炸开锅

　海外网1月16日电 据中评社消息，近日，英国工党党魁爱德华·米利班德（Edward Miliband）在《每日电讯报》撰文，抨击卡梅伦政府没有控制住高涨的物价，在补贴穷人的时候却忽略了庞大的中产阶层，他认为，2015年的英国大选，只有工党才能够拯救中产阶层的命运。该文引来保守党水军的口诛笔伐，以及执政党和在野党的隔空骂战。文章编译如下：

　　战后英国的一点是有目共睹的，那就是中产阶级的规模在持续壮大。

　　民众过去对自己的国家感到乐观，是因为他们的梦想能够实现。过去的英国人相信，只要他们的孩子勤力，他们就可以去挣得舒适的生活，这是英国政府对民众的一贯承诺，也是当中产阶级的规模不断扩大后，政府对民众不变的承诺。

　　战后的英国，年轻人都希望找到一份稳定且收入可观的工作，因此有来自更多元家庭背景的青年进入大学，毕业工作以后，积蓄能让他们买得起房子，能够培育两个以上的子女，到了现在，这些成为我们父母的上一辈人，可以自由地选择退休，领取体面的养老金。

　　但对于当下的英国年轻人来说，情况就不一样了，他们正被当下发生的“生活成本危机”压榨，阻碍他们发展的路障变得越来越多，曾经推动和维持生活前进的那一套思维体系已经失灵，以前，进修、培训连通着可靠的收入、可以偿还的房贷、稳定的存款和妥当的养老金，但是现在，这条通道被阻断了。

　　曾经生机勃勃，乐观向上的中产家庭，却随着数量的逐年扩大，已不复当年的景象。

(责编：宋胜男)