彭博社：日本经济腾飞，要靠赌场开路？

　　海外网6月27日电 据中评社香港，日本首相安倍晋三昨日公布了一揽子经济改革计划，安倍经济学“第三支箭”正式射出。在“安倍经济学”中，这“第三支箭”难度最大，也是最难实现、最难见效的。其中就包括了在秋天通过相关法律，让赌场合法化，以提振观光业。

　　对此，彭博社专栏作家威廉 佩赛克（William Pesek）撰文表示对赌场促进经济的方法表示了支持，但安倍赌博合法化的法案未来却必定困难重重。文章全文编译如下：

　　许多投资者们都把赌注押在了安倍的经济政策上，而奇怪的是，日本复苏计划的成功很可能要取决于赌场的发展。

　　十多年前，美国拉斯维加斯金沙集团（Las Vegas Sands）总裁阿德尔森（Sheldon Adelson）还有他的同行们就在觊觎亚洲，“把赌桌设在亚洲最富裕的国家”这一想法一直令他们垂涎三尺。而此刻安倍也正鼓动国会议员们将赌场合法化，以此推动国内生产总值增长。据估计，到2025年，日本的赌场产业每年会带来400亿美元的市场价值。看来对于投资者，这场豪赌是只赢不输了。

　　但安倍想要成功说服议员们是有困难的。有人担忧，赌场会进一步填满犯罪集团的腰包，并且催生出一代赌鬼，而不是提高生活水平。所以，投资者们将这一辩论视作对安倍重塑经济的能力的考验。他成功的几率有多少大？不小，但也不是非常大。安倍如果想让日本“拉斯维加斯化”，就需要进一步努力，也需要一些运气。

　　某种程度上来说，我觉得那些关于赌博社会弊病的争论是愚蠢的。日本的大街小巷早就充斥着弹珠机、乐透彩票以及各式各样的博彩，包括赛马、划船、自行车、摩托车的比赛。日本的赌博违法只是虚言一句，2012年，单是弹珠机（类似于弹球的赌博游戏机）产业就取得了1850亿美元的收入。日本人认为自己的国家是“下注自由”，只是因为他们没有明摆着在赌博设施的柜台前收钱，而是躲在柜台后面。

　　但能将这一法案提交到国会已经是一大突破了，日本很可能就此成为继续澳门之后的亚洲第二大赌博市场。这代表更多的就业机会、游客、消费。相应的，随着东京将要举办2020年夏季奥运会，日本也会变得更加国际化。

　　“综合性的度假村将会对旅游业、地区经济和工业发展做出巨大贡献，我认为，这也可以成为日本增长战略的关键，”安倍在24日接受彭博新闻的采访时，这样说道。

　　但这一目标还是会比较艰难的。这一法案在最后一刻才提交到国会，未来几个月都不会进行表决，这说明安倍并没有争取到投票——甚至是在他自己的自民党内部。为什么？此前安倍对自己的一项结构性改革宣传美化了将近18个月，最终还是失败了。这说明了一个问题：强大的既得利益群体。

　　对于拉斯维加斯金沙集团和米高梅度假酒店的最大抗拒力并不是对增加犯罪的消极担忧（赌场也没有毁掉新加坡），而是和政治挂钩的现存博彩行业担心拉斯维加斯大亨们的到来会让自己破产。所以，日本花了将近12年的游说，才到达现在这种接近拉斯维加斯的阶段。

　　另一个问题就是地缘政治。凡是与巴拉克纸牌和轮盘赌有关的经济增长都不可避免地需要吸引中国的游客。而考虑到安倍近期的民族主义言论、参拜靖国神社和加强军队建设种种行径，日本还需要再去努力争取中国游客。中国游客在澳门之外，还可以选择柬埔寨、马来西亚、菲律宾、新加坡、韩国、越南、澳大利亚或者世界上任何其他地方。他们真的会去安倍政权下的日本吗？

　　但这个险值得冒。日本表现不佳的旅游业需要一些刺激，国家的税收也是如此。在战略上，赌场也可以建在一些不景气的地区，比如冲绳地区和2011年被地震摧残的东北地区。而这就需要安倍去投入政治资本，推动立法。如果安倍做法得当，“安倍经济学”可能就会赢得一系列转变，并且“手气”也会一直好下去。 

(责编：邱天人)