外媒：中越关系陷入低谷 美越之间眉来眼去

　　英国《经济学家》8月16日文章，原题：越南和中国：穿越黯淡的边界 两个共产主义邻国的关系正处于几十年来的最低点 在距越中边界约17英里的塘弄，驶入某钢铁厂的卡车扬起阵阵灰尘。在这个价值3.4亿美元且部分归中国国企所有的工厂附近，有个露天市场和一条主街，出售的都是印有越中两国文字的小商品。一名越南摊贩说，在此从业的数百名中国人有助于当地经济发展。另一名摊贩却对越南遭中国“入侵”的伤痕史念念不忘。

　　自中越关系1991年正常化以来，越政府一直强调与其庞大共产主义邻国的意识形态和谐。但如今，这种关系似在受磨损。越南正从其他国家找到支持。8月初日本宣布将赠送越南巡逻船;本周印度与越南海军举行联合军演……

　　对中国经济大脚印的恼火，越南从未压在心底。越南每年对华贸易逆差近240亿美元。在越的许多工厂依赖中国原料。尽管越共想让两国经济关系保持平稳，但当地律师表示，其紧张的中国客户已暂停在越投资项目。专家预测，中国在越承包商的市场份额会逐步下降，部分原因是当地企业越发不愿使用中国承包商。

　　迄今，中越似乎都不迫切修复关系。作为两国中更强大、更富裕和经济更多样化的一方，中国能更轻松地化解双方关系进一步恶化的冲击。但就如越南外交与战略研究所所长黄英俊所说，中国“低估了对手的实力、意志和民族主义情绪”。

　　美国《纽约时报》8月16日文章，原题：在中国阴影下，美国讨好昔日敌国越南 近几天，美军上将登普西正向越南示好，并成为美军40多年来首名访问昔日敌国的参谋长联席会议主席。随着美中在南海上的分歧日益扩大，河内突然对华盛顿变得更重要起来。

　　尽管与华盛顿越走越近，但越南已表明无意与其强大的北方邻国(中国)分道扬镳，毕竟这个国家由仍重视与北京“兄弟”关系的越共执政，并受制于在经济上依赖中国的现实。登普西称，美国并未迫使越南在北京和华盛顿之间选边站，“但我承认中国的阴影不可避免地笼罩在对话之上。”

　　作为曾经的敌对国家，很难说如今美越谁更热心向对方示好。弗吉尼亚大学国际事务教授布兰德利·沃迈克认为，华盛顿或将失望而归。北京方面正关注着美越“眉来眼去”，并将美国可能放宽对越武器禁运视为在南海抗衡中国之举。专家认为，美国正试图怂恿越南在南海采取强硬立场。华盛顿有些担心中越可能会在南海争端上和解。(作者裴若思，王会聪译)

(责编：于川)