卫报：乌俄矛盾升级只会两败俱伤

　　普京与波罗申科在明斯克（网络图片）

　　海外网8月28日电 俄罗斯总统普京发表声明称，已同乌克兰总统波罗申科就恢复俄乌能源对话的问题达成一致。据报道，俄罗斯总统普京与乌克兰总统波罗申科及欧盟官员26日在白俄罗斯首都明斯克举行会晤。

　　英国《卫报》发表社论表示，俄罗斯与乌克兰的冲突没有赢家，明斯克的会晤虽然不会有立竿见影的效果，但必定会对解决两国矛盾有推动作用。文章全文编译如下：

　　报纸上有这么一张照片：一位年轻女子的尸体躺在地上，她的母亲在旁边哭泣，面包和蔬菜散落一地。两人不远处，则是这场悲剧最佳的解释：这就是2014年在乌克兰东部冒险上街买菜的后果。

　　照片中的炮弹据称是乌克兰方面的，但冲突双方的导弹让该地区内的死伤人数不断增长，势头极为可怕。最近的数据则表明，每天有60人丧生，其中包括军人和平民，而相应的伤者则更多。

　　而另一张照片则诉说了另外一个故事：一个愤怒中年女人面对着一个被疑为间谍的人，该名嫌疑人被指控为乌克兰炮兵队进行观测定位，照片中，他正被绑在顿涅茨克的一根路灯柱上。他们都是普通人，穿着有破洞的牛仔裤，或者拎着阿迪达斯的包，他们有的人刚刚做完头发，有的人刚刚看完牙医，然后突然就死了——或是在街上对骂。

　　死亡、仇恨和恐惧诡异地被拼凑在一起，外加仅剩的一些理智，最终促成了本周二普京与波罗申科之间的会面。随着会谈展开，乌克兰方面表示，已经逮捕了借车队非法入境的俄罗斯士兵，同时在顿涅茨克和卢甘斯克的战斗还在进行，炮弹碎片遍布乌克兰东南部。俄罗斯也表示将会组织第二批人道主义援助车队。

　　明斯克的会议从理论上来看，一直都是讨论乌克兰与欧盟签订合作协定之后的贸易问题。欧盟的官员和莫斯科为首的欧亚关税同盟（Eurasian Customs Union）代表都会出席。但不少人都希望此次会议中，贸易议题可以退居二线，去讨论如何阻止乌克兰局势继续恶化，以防止再次出现刚刚提到的两张照片的故事。没有人对此次明斯克会谈抱太大希望，但在俄罗斯与乌克兰领导人三个月前简短会面之后，这还是两国领导人第一次直接接触，两人此刻都陷入了冲突的泥沼，大伤元气，这场冲突也极有可能随时会升级到更糟的境地。近期事态的发展有两处令莫斯科十分吃惊。一是西方国家达成共识，对俄罗斯施加更为严厉的制裁，程度远超过俄罗斯预料。二是乌克兰方面组织的军事行动也比俄罗斯所预想的更为专业、有效。

　　因此，如果俄罗斯还想继续支持乌克兰东部的分裂分子，就很可能无法像现在这样，做出一些可以抵赖的行为，而需要转为更直接的行动。这难道不会让俄罗斯想要让事态赶紧在现阶段结束吗？换句话说，也许明斯克的会议会带来一些进展，或是开上一个好头，这样在以后，就可以主要以外交手段解决危机，而非战争。

　　单凭停火是不够的。俄罗斯、欧洲和乌克兰之间还要有场大谈判。这一谈判的蓝图已被一再地勾画，它将包括乌克兰对东部真正权力下放——尽管俄罗斯更希望东部能适可而止地不再依赖莫斯科。而俄罗斯也需要停止对乌克兰和欧盟的经济恐吓。乌克兰必须承诺，在可预见的未来中，并没有将加入北约定为目标，同时成为欧盟成员国亦是长期计划——此举并非让乌克兰做出巨大让步，毕竟客观来看，这两点都是问题所在。另外，克里米亚问题也需得到解决。

　　更广泛来看，各方都要认同乌克兰是一个东西结合的国家。很不幸，这一共识还只是一个遥远的预期。乌克兰和西方国家会一定程度上难以接受这一方案，但俄罗斯似乎也一样。俄罗斯似乎希望通过阴谋诡计、甚至暴力来维持对乌克兰的影响力，而非与乌克兰达成一个高于一切的协议，制定好双方的底线。俄罗斯不断往乌克兰东部偷运军队和武器就说明了其野心，至少是希望在顿涅茨克重现格鲁吉亚的当年。那样的话，对于所有人都将是场灾难——俄罗斯也难以脱身。 

(责编：邱天人)