美媒：巴以实现停火　然后呢？

　　加沙地区一名巴勒斯坦老者坐在被炮火炸毁的居所前。

　　海外网8月28日电 加沙地带的巴勒斯坦激进组织哈马斯高级官员26日透露，在埃及的成功斡旋下，哈马斯与以色列达成长期停火协议。巴勒斯坦国总统阿巴斯同日宣布，停火协议于当地时间19时正式生效；以色列方面也证实消息，并将恢复和巴勒斯坦有关其他议题的间接会谈。对此，国际社会轮番表示欢迎，各国媒体也纷纷关注报道，美国《洛杉矶时报》随即发表社论，感叹战火引致的惨重伤亡终告休止，直呼进展可喜，而在此之外，文章也提出思考，下一步究竟应该如何走？现将全文编译如下：

　　如果协议持续有效的话，将是一项值得欢迎的成果，已经带来不成比例的无辜平民伤亡的这次冲突，终于到头了。以色列与哈马斯之间的冲突早有先例，但这却是特别持久，也是特别血腥的一次。即便以色列有权在领土遭受火箭弹袭击后以行动予以回应，相关做法也不无人支持，但是，这次冲突所造成的人员伤亡实在令人恐惧。

　　在持续将近两个月的战火中（期间短暂停火），超过2200人丧生，其中，大部份是巴勒斯坦人，包括大量平民，不少还是儿童。一些受害者虽然藏身学校或其它避难所，却也难逃厄运；在以色列轰炸一所学校附近后，美国也不得不公开要求以色列“多加注意，在满足行动需要的同时避免平民伤亡”。与此同时，另有69名以色列人死亡，除了4人，其余都是士兵。而在“铁穹”防御系统的保护下，以色列因受火箭弹袭击而造成的人员伤亡有限。

　　如果以色列及哈马斯没有接受埃及斡旋下的停火协议，相信还会有更多的人员伤亡，如果以色列再次决定在加沙地区开展地面行动的话，更是尤甚。无论行动多么迅猛直接，都会无可避免地带来更多的无辜伤亡。

　　即便双方没有在谈判中达成任何其它成果，单就停火本身，已经是加沙地区的福音。不过，周二的停火协议也有望同时改善加沙居民的生活质量。包括哈马斯支持者在内的许多巴勒斯坦人坚持认为，停火协议中应当包含一些解禁措施；在他们看来，以色列对加沙地区实行的出入及贸易限制，已让当地民不聊生。

　　而据报道，以色列已经同意向加沙地区提供人道主义援助，并为美国国务卿克里所说的“重大重建计划”提供建筑材料。而例如兴建加沙机场等其它问题的谈判则将在停火协议实施一个月后展开。

　　这样的进展固然可喜，但也随时可能因为又一次暴力冲突而中止。为了防止这次冲突的重演，最好的保障方式是重启年初中止的“两国方案”谈判。当时，美国方面作出了积极的外交努力，以色列与巴勒斯坦当局也在多项议题上取得明显进展，但在巴以双方采取挑衅举动之后，谈判无疾而终：以色列总理内塔尼亚胡违背释放一批巴勒斯坦囚犯的承诺，巴勒斯坦权力机构主席阿巴斯则向多个国际机构发出成员申请，双方均大感不满。

　　乍看之下，以色列政府与巴勒斯坦权力机构之间的协议未必直接关乎加沙地区，毕竟该地区的实际控制权依然掌握在哈马斯手中，而且，与阿巴斯在约旦河西岸的政府不同，哈马斯拒不承认以色列国的存在，也不愿接受两国方案。但是，哈马斯今年同意与法塔赫组建由阿巴斯任命的联合政府，实际也让阿巴斯在巴以谈判中更具话语权。

　　如果阿巴斯能够促成巴勒斯坦朝向一国（包括加沙和约旦河西岸）的方向前进，哈马斯也将承受改变立场的压力，不然则会面对失去民意支持的风险。另一方面，如果以色列有意边缘化哈马斯势力的话，也应当与阿巴斯对话，停止破坏和平进程的举动，即在约旦河西岸扩张犹太人定居点。

　　在哈马斯火箭弹袭击的逼迫下，以色列在过去两个月集中摧毁了对方的大部份基础设施，同时刺杀了对方多名领袖。但这并不是回应哈马斯拒绝主义的唯一抑或最佳方式。

　　与之相反，推动两国方案的进展，改善加沙地区及约旦河西岸巴勒斯坦人的生活水准才是正确的方式，在这种情况下，哈马斯继续争辩武装斗争是巴勒斯坦人的唯一出路，也就更加站不住脚了。进一步说，以色列本国也会因此更加安定。 

(责编：邱天人)