海外网首页移动客户端评论资讯财经华人台湾香港城市历史社区视频云南新加坡滚动

海外网海外网>>评论>>海外舆论>> 正文

英媒:李娜退役  亚洲唯一的大满贯赛事冠军

2014-09-20 08:40:37|来源:环球时报|字号:

  英国路透社9月19日报道,原题:中国的李娜宣布退役 亚洲唯一的大满贯赛事冠军——中国的李娜周五宣布因长期伤势而退役。32岁的李赢得过2011年法网公开赛和今年澳网公开赛的冠军。被誉为“大姐大”的李说,现在是离开球场的时候了,“作为一名职业网球选手,对我来说,现在离开竞争的赛场是正确的决定。网球比赛的竞争很激烈,需要运动员保持最佳状态。但我无法再回复到100%的状态”。

  中国网球协会表示,尊重李娜的决定,希望她一切顺利,“我们要对李娜在她竞技生涯里,为中国网球奉献的那些充满激情和骄傲的精彩瞬间表示感谢。”对中国许多年轻人而言,李娜是典范,她钢铁般的意志、大大的笑容及英语技能象征着一个自信的、冉冉升起的中国。

  在中国,体育和政治紧密交织在一起,只有一小部分精英运动员能管理自己的职业生涯。中国有着对达到国际高度的运动员抱有极高期望值的传统,每场现场直播都被视为检验其国际地位或民族自豪感的晴雨表。

  尽管外界对李娜的成功颇多赞誉,但她似乎并不愿成为中国网球的擎旗者。2009年性格强硬的她被允许经营自己的职业生涯,世界排名曾升至第二。她打比赛获得的奖金超过1600万美元,获得的赞助更多,这令其成为收入最高的女运动员之一。

  美国《时代》9月18日文章 李娜在致粉丝的信中说:“在网球场上代表中国是一种无与伦比的特权,也是真真正正的荣耀。但我的身体却恳求我停下来……”她曾经历4次膝盖手术。

  李与祖国的关系很复杂。中国官媒既对其成就赞誉有加,也斥责她任性。拥有无拘无束精神的她赢得了超级明星般的声誉。《时代》今春曾报道称,“这位网球明星不仅仅是全球体育偶像,还作为独立和自由的象征激励着数百万中国人。”过去10年中,中国女子网球比赛的赛事从2项增加到10项。(作者伊丽莎白·巴伯)

  美联社9月19日报道 国际女子职业网联形容李娜为开拓者。李开始职业生涯是在国家体制内,却极富个性。她因有勇气挑战中国僵化的体育体制而赢得公众支持,还因在赛场内的坚定精神及场外的热情魅力而获得数百万球迷的心。(伊文译)

(责编:于川)

分享到:

分享到唐人街BBS

李娜 大满贯赛事 冠军 体育体制 国际女子职业网联

评论时政国际娱乐文史地方华商

新闻热图>

最新热点>

朱镕基民国时期中学成绩单曝光 各科成绩均第一

娱乐炫图>

最新排行 >

史海钩沉>

图片精选>

视频>

论坛热点>

新闻推荐>

对越反击战时期中国女兵照片首度公开(高清)

揭秘驻阿富汗美军野战套餐

评论|资讯|台湾|香港|华人|国际|财经|娱乐|文史|图片|社区|视频|专题|滚动

新加坡|云南|吉林|红色|南粤|中原|书画|丝路|鲁东|创新|创投|成渝|赣鄱|钱江|食品|IP电视|华商|纸媒