港媒：习近平讲话让世界更好的了解现代中国

　　香港《南华早报》10月8日文章，原题：习近平的讲话为世界提供了一个更好地了解现代中国的机会在习近平成为中国最高领导人之后不到两年内，他已为这个国家开启了改革开放和现代化建设的新征程。

　　现在，一本名为《习近平谈治国理政》的书籍首次以包括英语在内的多语种版本出版发行。这本书全面系统回答了中国面临的重大问题，是国际社会了解当代中国的重要机会。

　　事实上，这本书不仅谈中国，也论世界。读者可以了解中国新一届领导层的治国理念和执政方略，感受中国的深刻变革和中国人民的梦想追求。更为重要的是，世界可以从中了解中国从哪里来、向何处去以及将给世界带来什么影响。

　　在改革领域，中国面临艰巨挑战。本书展现了习近平和他的同事们迎难而上的、攻坚克难的胆识和智慧。习近平强调，改革开放是决定当代中国命运的关键一招。去年，中国提出了涉及15个领域、330多项重大改革举措的总体改革方案。改革目标任务和路径方法的论述使国内外读者看到了破解改革难题任务的艰巨繁重。

　　近几十年来，中国的综合国力和国际地位大幅提升。面对中国的发展壮大，一些国家的心态日趋复杂。本书用5个专题的篇幅来解决这些担忧。习近平强调，走和平发展道路是中国作出的战略抉择，并不是权宜之计，更不是外交辞令，而是从对中国历史、现实、未来的客观判断中得出的结论。它对中国有利、对世界有利，中国没有任何理由不坚持这条道路。在这本书中，习近平阐述了“命运共同体”、“新型大国关系”、“亲、诚、惠、容”等理念。

　　习近平善于讲故事。深厚的文化积淀和丰富的生活阅历，形成了他真诚坦率、平实生动的文风。他用“鞋子合不合脚，只有穿鞋的人自己才知道”，说明一个国家的发展道路合不合适，只有这个国家的人民最有发言权。用“坚持‘老虎’‘苍蝇’一起打”，表明对腐败行为的零容忍。在布鲁塞尔期间，他用“中国人喜欢茶而比利时人喜欢啤酒”，说明不同文明既各具特色又能够包容互鉴。（作者为中国国务院新闻办主任蔡名照，伊文译）

(责编：宋胜男)