小时候，对京剧样板戏《智取威虎山》印象最深刻的就是那段唱词：“今日痛饮庆功酒”、“甘洒热血写春秋”，简直像在耳朵里生根了一样。所以，得知以拍武侠电影名满天下的徐克要翻拍《智取威虎山》的时候，笔者心里边充满了好奇和期待。
武侠片是中国特有的电影类型，诞生于中国特色文化土壤。和武侠片一样，样板戏也是中国文化一个独特的产物，形成于中国特有的年代。从革命样板戏到武侠江湖剧的距离有多远，恐怕不仅是一步之遥。但是，徐克竟然真的迈过去了，把文革时这部中国人家喻户晓的样板戏《智取威虎山》拍成了武侠大片《智取威虎山》。
脱掉革命的军大衣，可以发现这部电影武侠气质的内核。徐克在电影中进行了一番巧妙的置换，神不知鬼不觉的将革命叙事换成了江湖演义。影片故事的展开完全遵循武侠片的叙事语言，最明显的表现之一就是淡化原作的革命色彩。除了一句“共军的水挑子”暗指人民解放军之外，再无涉及。孤胆英雄杨子荣和二零三小分队大破威虎山的动机也遵循了侠义精神，即保护村民。片中战士们踩着滑雪板凌空一跃可以看成是翻版的轻功；狙击步枪可以比作是加强版的暗器；威虎山就是魔教总坛；八大金刚就是魔教八大护法……原作本身带有传奇色彩的故事情节全部发扬光大，徐克果真是认认真真地把这部片子按照武侠片路数来拍。
另外，徐克武侠中的风格特征瑰丽的视觉奇观也有呈现：鹰嘴峰像鹰，座山雕像雕。主人公杨子荣被塑造成了一位贯彻着组织性和纪律性的革命版令狐冲，红色浪漫主义的鲜花迎风怒放。可以说，《智取威虎山》被徐克拍成了革命版的《笑傲江湖》。
徐克抓住了观众真正想看的东西。从文艺创作和欣赏的角度来看，国人在千百年传统文化中的戏曲、评书的熏陶中已经形成了固定的审美情趣。我们的民族文化中，更多的是传奇性极强的充满悲欢离合的正剧，这里面最脍炙人口的莫过于英雄的传说，比如长坂坡单骑救主的赵子龙，景阳冈打虎的武松等等。追求传奇性是国人重要的文艺欣赏心理。《智取威虎山》所表现的正是这种孤胆英雄深入敌穴的传奇故事，徐克将它的传奇性发扬光大，自然能够抓住观众的眼球。
最后想说，这部片子很难得的得到了从40后到90后的一致认可：老年人看的是怀旧的岁月情怀，青年人看的是江湖的酣畅淋漓。票房成绩就是最好的说明：《智取威虎山》在上映第一周轻松突破3亿大关，位列票房排行榜第一名。徐克真的把从红色经典到武侠剧之间的路铺平了。
打铁需趁热，笔者真心想提醒一下徐导，中国还有一部叫《沙家浜》的样板戏，您不妨试试，拍成一部革命版的《新龙门客栈》？（文/谢志勇）
海外网评论频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。
责编：王书央
赞
踩
路过
