评论 > 评外评 > 正文
2015年4月7日傍晚，刘翔发表长微博《我的跑道！我的栏！》，宣布“从今天起，我将结束我的职业运动生涯，正式退役”。
这个决定并不令人意外。早在上周就有多家媒体爆料，称刘翔即将退役，“将于下周公布”。之后刘翔又在微博发老照片附字“想念”，惜别之情不言而喻。刘翔上一次出现在头条大概还是在去年，公布与演员葛天的婚讯时。再往前，大约就是2012年奥运会了。这样一位因伤阔别赛场多年的老将，退役也是情理之中。上周不少网友听闻刘翔将退役的第一反应甚至是：“他还没退役？”
但是无论如何，刘翔对于所有中国人来说都是无法淡忘的名字。雅典奥运会，刘翔为中国拿下了史无前例的第一块男子田径金牌。紧接着又在2006年，“飞人”刘翔又在瑞士洛桑的国际田联超级大奖赛上以12秒88的成绩打破110米栏男子世界纪录，从此向世界证明，黄种人也可以飞。可以说，中国有过无数的奥运冠军和世界冠军，但刘翔是其中最耀眼的那一个。
如果故事的发展如此一帆风顺，那么我们在今天可以少去无数感慨。正如马拉多纳最后被发现吸毒，阿姆斯特朗被发现服用禁药，车王塞纳横死赛道，上帝似乎常常不愿意给伟大的运动员以完美的结局。刘翔在运动生涯的后半段，一直为伤病所困扰。按理说，运动员受到伤病困扰本不离奇，即便其中一部分不得不放弃运动生涯，偶尔有人唏嘘，但从未有人引发的争议像刘翔那么大。
与所有其他人不同的是，可能从来没有一名运动员曾背负刘翔那么大的压力。家门口的奥运会、卫冕冠军、举国体制培养的运动员、唯一的亚洲“飞人”……种种因素叠加出了刘翔不能承受的压力，在2008年的北京奥运会上退赛后，国内舆论爆发出了令他难以承受的责难。本来，若伤情未愈，就不该走上赛场，但举国期待之下，李宁收到刀片在前，刘翔又哪里敢连面都不露呢？
2008年的伤情已经几乎令他生涯报销，2012年刘翔居然又出现在伦敦赛场上已属奇迹。然而大家都记得，刘翔在赛中跟腱断裂，最后走完全程。这是一次2008年故事重演。刘翔有跟腱断裂风险，同样不该出场。但重压之下，众口铄金，积毁销骨，他不得不抱着最后的决心冲向栏架。
这几天“知乎”上关于刘翔的讨论中，一个热门回复这样说：“和李娜姚明并称中国当世最优秀的三大运动员，那两位跳出体制，享受无上荣光，而刘翔则在体制之内受尽国人毁誉。”是的，是举国体制培养了刘翔，却也让所有看客心安理得地为刘翔压上史无前例的重担，最终压垮奥运英雄。
这是一声迟来的再见。亲吻栏架，已是道别赛场；迁延三载，无非恐惧流言。尔曹身与名俱灭，不废江河万古流。如今，刘翔的运动生涯已尘埃落定，我们的记忆中，又是否能够想起11年前的雅典，那个令全世界心潮澎湃的追风少年？
再见，英雄刘翔。（文/邱天人）
海外网评论频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。
责编：王书央
