可口可乐公司日前本想把毛利语和英语结合起来，在售货机上表达“可口可乐，伙伴”的意思，结果却闹了大乌龙。
据英国《卫报》15日报道，新西兰土著语毛利语正受到关注，毛利语委员会负责人说：“越来越多的人认为，在新西兰经商使用毛利语对业务有帮助。”但可口可乐公司的尝试失败了。一台可口可乐自动售货机上印着一句毛利语“Kia ora, Mate”，在英语中，“Mate”是“伙伴”的意思，而且应用普遍，但在毛利语里的意思却是“死亡”。
有新西兰人在社交媒体上调侃说，这是可口可乐公司罕见的诚实告白，“难道可口可乐公司在自我反省？”截至目前，可口可乐新西兰公司未对此事发表评论。(候涛)
责编：姚凌
赞
踩
路过
