英国路透社10月7日报道，原题为：中国黄金周消费支出使经济“放松一下”。今年十一黄金周期间，中国对零售商品和餐饮的支出重新实现增长，给增速处于低值的经济带来缓解。这个黄金周，为中国消费者和游客及他们正变化的爱好拍了一张重要的“快照”。
在(智能)产品、旅游和娱乐支出增长推动下，今年国庆黄金周中国全国零售和餐饮企业实现销售额1.52万亿元，同比增长8.5%。为鼓励消费，一些城市促进“夜经济”发展，影院、超市、景点等开放更长时间。有的城市还为打算购买电视、电冰箱等家电的家庭提供补贴。还有许多地方政府在黄金周到来之际，大力开展提振旅游业的活动。(丁雨晴译)
韩国《亚细亚经济》10月8日文章，原题为：中国黄金周，中国民众在娱乐和消费方面更加大手笔。今年十一假期，中国百姓显示出更多消费意愿，并向全世界展示了中国人的超级消费能力。其中一大特点是旅游、文化、体育等相关消费增长，夜间经济也充满活力。票房收入同比翻番，达42.15亿元人民币，创下历史新高。特别是夜间经济持续繁荣成为今年中国国庆节消费的亮点，饭馆营业到深夜，博物馆等夜晚开放，各大城市灯光秀等，进一步刺激了民众夜间消费的欲望。今年国庆假期前6天，夜间10时至清晨6时的餐饮消费金额同比增长54.9%。官媒表示，统计数据进一步证实了中国内需市场充满活力，消费作为中国经济增长的引擎在稳步发挥作用。
韩联社10月8日报道：今年国庆黄金周期间，中国各网红城市和著名景区被挤得水泄不通。重庆市接待国内游客3859万人次，超过该市自身的巨量人口。不仅是旅游，与中国百姓日常生活相关的消费也呈现大幅增长。京东商城统计，10月1日至4日，运动户外商品的下单金额增长412%，游戏视频类增长183%。10月1日至3日，超过300万人次在天猫超市抢购茅台酒，白酒成交额同比增长12倍。(张静译)
责编：吴正丹
赞
踩
路过
